Madame Defarge was used to the fighting in the streets and was strong, but love is stronger than hate and Miss Pross did not let go.

得法热夫人已经习惯了在街上打架而且她很壮实，但爱比恨的力量更强大，普罗斯小姐没有松手。

A gifted American psychologist has said, 'Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go.'

“是感情的发作，此时脑子纠缠住了某种东西又不肯松手。”

" You should have let go, " said Yeobright. " Why didn't you? "

“你早该松手的，”约布赖特说。“你为什么不松手？”

She hugged me and wouldn't let go.

她抱着我不肯松手。

She revved the scooter, zipping into the night while Wade hung on for dear life.

她加大油门，飞速驶入黑夜之中，阿波则死死抓着不敢松手。

They hugged one another, and Peter didn't want to let go.

二人拥抱在一起，彼得真不愿松手。

Hey! Tyler! Hey. Tyler! Hey! Let go! Get back. What the hell, man?

嘿！泰勒！嘿。泰勒！嘿！松手！退后。搞什么，伙计？

Hey, what the hell? Break it up.

怎么回事？松手啊。

I got it. You can let go.

我自己来 你可以松手了。

The Emotions let go just before they were sucked up as well!

情绪小人们连忙松手，以免自己也被吸进去！

It was the weight of the fish and he let the line slip down, down, down, unrolling off the first of the two reserve coils.

这是鱼本身的重量造成的，他就松手让钓索朝，一直朝，朝，那两卷备用钓索中的一卷上放出钓索。

He had now seized the top of the pine tree and was pulling it towards him, evidently for the simple pleasure of seeing how far it would spring back when he let go.

现在他抓住松树树梢朝自己扳了过去，显然只是喜欢看看他松手时松树能弹出去多远。

When he did, Cap grabbed the handlebars on the other bike. Using all his superstrength, he clung tightly as the trooper swerved back and forth across the road. Steve stuck like glue.

就在此时，队长用尽自己的超强力量抓住敌人摩托车的把手，无论对方如何左右甩动，史蒂夫依旧紧紧地握住不松手。

Not a spoonful of the soup had been left in the coppers, for the steward had taken it all away at once to keep it warm.

可惜煲里汤水一点亦没剩，可大厨还是边跑边抱着煲钵不松手，好像唯恐那汤凉了。

It was the only chance, the only slender hope left to them, and he was going to cling to it until forced to let go.

这是唯一的机会，他们唯一的微弱希望，他要牢牢的抓住它直到不得不松手。

Your brain intuitively understands gravity and understand that when the pen is here, and I drop it, it's gonna do that, right?

你的大脑凭直觉就知道重力这回事儿，也明白当笔在这儿，我一松手，它就会掉去，对吧？

I will be pulling down and then driving up against that as I torque, and that'll snap my hand out.

当我扭动身体时，我会向拉，然后向上打开，而这会让我松手。

And I was sort of panic and kind of just sunken and I didn't think let it go.

我当时吓坏了 不断在沉 我也没想到要松手。

When Angelina blew her whistle, Harry released the Snitch and Fred and George let fly the Bludger.

安吉利娜一吹哨子，哈利放开金色飞贼，弗雷德和乔治松手让游走球飞了出去。

And then we release gently. Left fingertips to the mat and open up through the right wing.

然后轻轻松手。指尖放在垫子上，然后打开右侧身体。