Look, we have enough. Just walk away. - No, but I want the pine cones.

听着，我们拿够，走吧 -不，但我想要松果。

As the world goes dark, this master switch tells our pineal gland to increase levels of the hormone melatonin in the bloodstream, sort of like a chemical lullaby.

天暗下来时，个主开关告诉我们的松果体增加血液中的褪黑激素水平，有点像化学摇篮曲。

As a child I was enchanted by the forest beside my home and I'd often take little pieces of it back with me in the form of pinecones, feathers and abandoned birds nests.

小时候，我被我家旁边的森林迷住，我经常带回松果、羽毛和废弃的鸟巢。

Pine cones can be used for cracking ice.

松果可以用来模拟冰裂开的声音。

But with nightfall comes the release of sleepy melatonin hormones from the pineal gland.

但在晚上，就会从松果体分泌褪黑激素。

It's this small very nice temple with the pine cone on top, which is a symbol of eternity because, of course, his memory is lasting for centuries after his death.

座非常漂亮的小寺庙，顶部有松果，永恒的象征，因为他的记忆在他死后持续几个世纪。

These include egg shells, pine cones, medical tools and a 2,000-year-old piece of hair.

其中包括蛋壳、松果、医疗工具和根2000年前的头发。

My grandchild's gonna get hit with a pinecone! - Don't be silly.

我的孙儿会被松果砸到啊！ - 别。

As it gets later and dark outside, the pineal gland in your brain starts to release the hormone, and it binds to receptors deep in the brain to help usher you into dreamland.

当外面越来越晚，天黑时，你大脑中的松果体开始释放荷尔蒙，它与大脑深处的受体结合，帮助引导你进入梦乡。

And the master gland in your body is the pituitary, which produces many hormones that signal other glands — like the thyroid, parathyroid, adrenal, and pineal glands — to make their own hormones.

你体内的主要腺体垂体，它产生许多荷尔蒙，向其他腺体发出信号——比如甲状腺、甲状旁腺、肾上腺和松果腺——制造自己的荷尔蒙。

Every once in a while, sudden soreness triggered a twinge of discomfort and shame. Whoever said the soul and the body met in the pineal gland was a fool. It's the asshole, stupid.

每隔阵，阵痛就会触发强烈的羞耻感。认为灵魂与肉体的交会点在松果体75的人，都瓜。笨蛋。

As you go to sleep and finally begin to drift off, melatonin is secreted by the pineal gland which begins the sleep cycle, which happens multiple times through the night.

当你准备睡觉并开始熟睡时，松果体会分泌褪黑激素，松果体开始睡眠周期，整个晚上会发生多次。

I have counted in one heap the cores of two hundred and thirty-nine pitch-pine cones which had been cut off and stripped by the red squirrel the previous winter.

我曾发现堆松果，那上个冬季红松鼠啮咬撕扯后藏匿下的，我数数，竟有二百三十九颗松果。

For example, as pinealomas, medulloblastomas, and ependymomas enlarge - the mass of the tumor can compress nearby ventricles blocking the flow of cerebrospinal fluid which causes swelling, called hydrocephalus.

例如，随着松果体瘤、髓母细胞瘤与室管膜瘤的增大，巨大的肿瘤可以压迫旁的脑室，阻断脑脊液的流动，从而引起组织肿胀，称为脑水肿。

Today, I'd like us to have a look at another reptile — the lizard, and in particular, at some studies that have been done on a particular type of lizard whose Latin name is tiliqua rugosa.

今天，让我们起学习下另外种爬行动物——蜥蜴，尤其种拉丁名为" 松果蜥" 的蜥蜴，有很多研究都研究种蜥蜴。

European travelers brought sharbat recipes home and began creating their own chocolate, pinecone, and even eggplant-flavored takes on the refreshment.

欧洲旅行者将果汁冰糕的制作配方带回国，并开始创造属于本国口味的巧克力、松果甚至茄香茶点。

As the sun rises, your pineal gland stops releasing melatonin.

随着太阳升起，你的松果体停止分泌褪黑激素。

The poor little children looked and looked. But they could not find any trees with cones on them.

可怜的孩子们找啊找、找啊找。但他们找不到带松果的树。

Every fall, the squirrels gather seed-cones from white spruce trees and hoard them underground

每年秋天，松鼠都收集白云杉的松果，屯于地下。

I used to collect them as a child. The spiral of scales open in the Fibonacci sequence.

我小时候收集的，松果的鳞片螺旋的比例按斐波那契列数排列。