Grinning ear to ear in our elastic waistband, acid-washed jeans.

穿着裤，褪色牛仔裤笑得合不拢嘴。

STEP 1 Wrap the string around the base of your ring finger. Pull the string so that it is snug, but not too tight. Keep the string loose enough to snugly slip over your knuckles.

把绳子绕在戴戒指的手指底部。拉一下绳子，使其适中。保持绳子足够，可以拉过指关。

Boarding the red-eye in pyjama bottoms is not OK. Elasticated waistbands are acceptable.

穿着睡裤登上夜间航班是不可以的。但腰带的裤子是可以接受的。

He said the prudent policy should stress counter-cyclical adjustment, and ease or tighten when appropriate.

他表示，稳健的货币政策要体现逆周期的调，在总量上要适度。

It was pierced in the brim for a hat-securer, but the elastic was missing.

为了防止被风刮跑，帽檐曾穿有小孔，但上面的带已经没有了。

There is a high demand for comfortable shirts and pull-on pants.

人们对舒适的衬和带长裤的需求量很大。

Luke's junior high gym shorts, and the drawstring is an old shoelace.

卢克的初中体育课短裤，而腰上的带是用旧鞋带改的。

This is a piece of elastic inside the shirt.

这是衬里面的一带。

And it's assuming that the heart rate monitor in your watch is accurate as well, which in one case study has shown that heart rate measurements can vary greatly simply by adjusting the tightness of the wristband.

它假设你手表里的心率监视器是准确的，在一个案例研究中，心率测量可以通过调腕带的而有很大的变化。

I learned that love is like an elastic band that must stretch apart before it pulls you back close to one another.

我明白，爱就像根带，在它将你们拉在一起之前，必须先开。

It is precisely the looseness or tightness of the stitching that influences the variety, making every piece unique.

正是由于扎花针法有，浸染程度不一，因此染出的每花布都是独一无二。

These garters would've been elasticated and incorporated some sort of decorative trimming.

这些吊袜带会被并加入某种装饰性饰边。

A cord used to tighten sweatpants. drawstring. A bridge that can be raised. drawbridge.

• 用于收运动裤的绳子。带。 • 可升起的桥梁。吊桥。

So, for example, if you have a pair of sweatpants on, usually the sweatpants will have an elastic band on the top so that if you are a little skinnier or a little fatter, the pants will still fit you.

所以，比如说，如果你穿了一条休闲裤，通常这条休闲裤会在腰部有一个带， 这样不管你稍微瘦一点还是胖一点， 裤子都能合身。

He loitered among the fallow rose bushes and the beds of damp sweet indistinguishable fern. It was warm for October but cool enough to wear a heavy tweed coat buttoned by a little elastic tape at the neck.

他在休耕的玫瑰丛和潮湿、甜美、难以辨认的蕨类植物床之间闲逛。十月的天气很暖和，但足够凉爽，可以穿一件厚重的粗花呢外套，领子上系着一条小带。

She was wearing a pink silkdress with a corsage of artificial pansies pinned to her left shoulder, her cordovan shoes, with buckles and low heels, and sateen stockings held up at the thighs with elastic garters.

她穿着一件粉红色的丝绸连衣裙， 左肩别着人造三色紫罗兰的胸花，她的马臀皮鞋有搭扣和低跟， 大腿处的棉缎长筒袜有带。

He gets like, I don't know, like an old face mask from COVID days and just sort of like gets some elastic bands and there you go.

他弄了个，我不知道，像是从新冠期留下的旧口罩，再找来一些带就搞定了。

She breathed a sigh of relief, and sitting on the plush couch, she slowly and carefully pulled off her elastic-sided boots and stood them side by side.

她了口气，坐在豪华的沙发上，慢慢小心翼翼地脱下带边的靴子，并排站好。

The little face remained steady, but the eyes were fearful as Jane slid the transparent mask over his head and tightened the elastic.

小脸依旧平静，但当简将透明的呼吸面罩滑过他的头部并拉带，那双眼睛流露出恐惧。

I thought to myself, I need elasticated waist jeans that are as comfortable as sweatpants, but socially acceptable for leaving the home.

我心想，我需要那种像运动裤一样舒适、但又适合外出穿着、不会显得不合宜的腰牛仔裤。