In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.

特别，他们呼吁联邦政府与西部各州政府进行更紧密合作，因为这些州政府常常对联邦政府举措感到不安。同时联邦政府也要和所有者进行紧密合作，这些人控制着约95%小草原松栖息。

Smaller and drabber than the performers, female Capercaillie are shopping for a mate.

雌松体型较小，羽毛较为逊色，它们在一旁观战，挑选配偶。

Polar bears, groundhogs, even birds like grouse all make snow burrows to stay warm.

北极熊，拨鼠，甚至是鸟类，例如松，都打雪洞来保暖。

Who's that, M'Lady? - The owner of Brancaster Castle, where we all stayed last year. For the grouse.

那是谁，小姐？-布兰克斯特堡主人，我们去年都在那里过松。

Such birds as the grouse, quail, cardinal, and Carolina wren do not migrate.

松、鹌鹑、红雀和鹪鹩等鸟类不迁徙。

Lord Sinderby has taken Brancaster Castle for the grouse this year.

辛德比勋爵今年要去布兰克斯特堡松了。

The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat, USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.

该基金也会被用于补偿那些主动留出栖息所有者。USFWS也设定了一个中期目标，即在未来十年，将小草原松量恢复到平均每年67，000只水平。

Although the partridge cost was unchanged, there was a 15% jump for the pear tree, a symbol for housing costs that continue to move higher even as mortgage rates are at their highest since 2000.

尽管松价格没有变化，但梨树价格却上涨了15%，这是住房成本继续上升象征，尽管抵押贷款利率达到2000年以来最高水平。

Last month, we announced that 11 states had come together with ranchers, and industry groups to protect a threatened species – the sage grouse – without jeopardizing local economies.

上个月，11个州牧场主、工业企业一起宣布共同保护濒危物种——艾草松，这样行动并没有对当经济造成影响。

You look at the menus in New York City restaurants 150 years ago, 200 years ago, you'll see snipe, woodcock, grouse, dozens of ducks, dozens of geese.

如果看看纽约餐馆菜单， 在150年前、200年前， 可以看到鹬、山鹬、松、 几十种鸭和几十种鹅。

Of the two soups he chose turtle with savory patties and went on to the game without omitting a single dish or one of the wines.

他从两种汤中选了甲鱼汤，从馅饼到松，他没有错过一道菜，也没有漏掉一种酒。

Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens — a kind of bird living on stretching grasslands — once lent red to the often gray landscape of the midwestern and southwestern United States.

生物学家估计美国中西部和西南部广袤草原上曾生活着多达200万只小草原松，这些红色小草原松为灰蒙蒙草原风貌增添了几分红艳。

If a flock of grouse flew across his path when he was out hunting, Chuck Yeager knew what would happen.

如果他出去打时候有一群松从他路上飞过，查克·耶格就知道会发生什么。

This included species that get more Google searches than expected, such as the ruffed grouse and purple martin.

这个类别包括比预期得到更多谷歌搜索鸟类，如松和紫色马丁。

Capercaillie can eat pine needles, an ability to help them spread across much of the Taiga.

松能以松针为食，这使其行踪得以遍布泰加林大部。

You could roast grouse specifically for this recipe, in which case you want them slightly underdone.

你可以现烤，但做这道菜，松要烤得生一点。

USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.

USFWS也设定了一个中期目标，即在未来十年，将小草原松量恢复到平均每年67,000只水平。

Today, I'm making a grouse salad, a sure sign that Autumn is knocking at the door.

今天，我要做松沙拉，这是秋天第一道菜。

I'm going to start with these nicely roasted grouse.

首先处理这些烤好松。

The crash was a major reason the U.S Fish and Wildlife Service(USFWS) decided to formally list the bird as threatened.

小草原松量锐减是促使美国鱼类及野生动植物管理局（USFWS）决定正式将其列为“受到威胁”物种主要原因。