And those are 19th century slate quarrying areas, and they've been flooded with seawater.

那里是19世纪板岩采石区，如今已被海淹没。

They just have a black skin that looks like wet slate rock.

它们仅剩一层黑皮，看起像湿板岩。

Fortunately for Sierra scenery the gold-bearing slates are mostly restricted to the foothills.

幸运是，对于 Sierra 风景说， 含金板岩主要分布在山脚下。

I spoke with Kenny Pocari, the senior market strategist for SlateStone Wealth, for his take on that swing.

我与板岩财富高级市场策略师肯尼·波卡里进行了交流，听取了他对这次波动看法。

Under the changes of weather it may look like marble or like sea water, black as slate in the fog, white as tufa in sunlight.

在天气变化下， 它可能看起像大理石或像海，雾中黑如板岩， 阳光下白如凝灰岩。

Can see another neighborhood; houses… this limestone or slate quarry or whatever or former quarry — I don't know what it was — continues on.

可以看到另一个社区；房屋… … 这里曾经是石灰岩或板岩采石场，或者别什么，我也不清楚——仍在延续。

Their rhizomes are set in black mould accumulated in hollows of the metamorphic slates beside the pools, where they are well watered without being subjected to flood action.

它们根茎长在黑色霉菌中，这些霉菌堆积在边变质板岩空洞中，在那里它们得到了很好浇，没有受到洪影响。

I mean if Paris is not getting carries and I mean snaps going to say the very slate and at least catches it beyond the line of scrimmage.

我意思是，如果巴黎没有获得突破，我意思是说，快照会说非常板岩，并且至少将其捕获到混战线之外。

Yeah, it was fully my Rocky moment. And I should have gotten tiny little sweatbands for my pinkies. That was a missed opportunity. I did my little slate, where I say, my name is Zoe Kushlefsky.

是，这完全是我艰难时刻。而且我应该为我小指带一个小汗带。那是一个错过机会。我做了我小板岩，我说，我叫Zoe Kushlefsky。

The rock here is black metamorphic slate, worn into smooth knobs in the stream channels, contrasting with the fine gray and white cascading water as it glides and glances and falls in lace-like sheets and braided overfolding currents.

这里岩石是黑色变质板岩，在河道中磨损成光滑旋钮，与精细灰色和白色瀑布形成鲜明对比，因为它在花边般床单和编织折叠电流中滑动、扫视和落下。

So I bought that and then I went in to get it, uh, that service and it was the exact same car a year later, but I liked the newer color, the newer gray, that gray, that whatever weird gray slate gray.

所以我买了那辆车，然后去取车，嗯，那项服务，一年后还是同一辆车，但我喜欢新颜色，新灰色，那种灰色，那种不管是什么奇怪板岩灰色。