To achieve this particular floor, we had our scenic artists paint lots and lots of samples of hand-painted marbles, which we then photographed, digitally replicated and printed on the panels, pieced together very precisely.

为了做板，布景画师画了大量手绘大理石样，拍照、数码复制、印刷在板材上，精准拼接。

This side has the top, and there's two notches cut on each side here, and the top will then slide in just like this.

一面作为盒盖表层，板材两侧各开出两处卡槽，滑动组件就能顺着卡槽嵌入装配。

Glulam, on the other hand, glues boards together in the same direction, forming massive beams with tensile strength comparable to steel.

而胶合木则是将板材沿同一方向粘合在一起形成巨大的横梁，其抗拉强度可与钢铁相媲美。

You can produce these compression moulded panels that can be used for cladding materials, or for rain screens or roofing tiles.

可以生产些压缩模制板材，些板材可用于覆层材料、挡雨屏或屋顶瓦片。

You see, uh...You see, I don't know how many feet of two-by-four I'm gonna need for this wall right here.

你看......你看，不知道建面墙需要多少宽四寸厚二尺的板材。

And then iron it to flatten it out.

之后用熨烫的方式将板材熨平。

Look. This wall, right here. How much do I need?

看，就是面墙。需要多少板材？

These are pressed into plates which are durable and flexible.

它们被压制成耐用且灵活的板材。

They have tons of warped boards they can't sell.

他们有大量变形板材卖不出去。

And they had like, I think maybe even three layer plates in there.

他们那款鞋里好像有三层板材。

He admired the correctness of Greek anatomy, and there was one statue of an athlete which attracted his prolonged attention, because the muscles were indicated with the precision of a plate in a surgical textbook.

他钦佩希腊解剖学的正确性，有一尊运动员雕像引起了他长久的注意，因为在外科教科书中，肌肉的标示精确到板材。

We want to be able to have a competitive stove maker here in the U.S. that doesn't have to rely on a sheet metal company in China or a final assembler in China.

们希望在美培育出具有竞争力的炉具制造商，使其无需依赖中的金属板材公司或最终组装厂。

Built in just six days, it features wall and  roof panels made from Nexiite, which were precision manufactured at the company's production  facility before being pieced together on site.

它只用了六天就建成了，它的特点是采用 Nexiite 制成的墙板和屋顶板，些板材是在公司的生产设施中精密制造的，然后在现场拼凑在一起。

We sidled up to the greasy plates of the hull as coyly as a hotel dick getting set to ease a hustler out of his lobby.

们侧身靠近油腻腻的船体板材，就像酒店的混蛋准备好把一个骗子从他的大厅里解救出来一样害羞。

Now keep in mind all of this happens in less than half a second, and allows us to hit our sub-millimeter precision in our board positioning.

请记住， 所有些过程都在不到半秒的时间内完成，使们能够达到板材定位的亚毫米级精度。

In France, the workmanship, as you pay for it, adds to the value, in the same manner as to that of wrought plate.

在法，只要您为之付出代价，做工就会增加价值，就像锻造板材一样。

For days and days he had been hauling logs from the creek bottoms and splitting them into thin, long slabs.

日复一日， 他一直在从溪底拖运原木， 并将它们劈成又薄又长的板材。

This is giant sheets of plywood, two by four, like huge pieces of debris coming off of buildings and things.

是巨大的胶合板板材， 两英尺宽四英尺长，就像从建筑物上脱落的大型碎片一样。

I mean, you could pick up a cover of Life magazine in the early 1970s with the board factory worker.

的意思是，你可以在20世纪70年代初的《生活》杂志封面上看到位板材厂工人的身影。

The grains of sheets to be arranged in ways that create composite materials far stronger than the original timber.

将板材排列成复合材料，使其强度远超原木。