Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。

Chestnuts are the nut with the least fat and fewest calories. Chestnuts are rich in carbohydrates and fiber.

板栗是坚果中脂肪和卡路里含量最低的，含有丰富的碳水化物和纤维。

Next is the chestnut blight, which infects, you guessed it, the elderly. Wait no, that's shingles.

接下来是板栗枯萎病，它感染的是，你猜对了，老年人。等等，不对，那是带状疱疹。

All the hot summer these are turning into sweet nuts, wrapped safely in large, prickly, green balls.

夏天，这些花儿会变成甜美的板栗，完好无损地包在多刺的绿色大球球里。

Well, I do have some skill at conkers, if you must know but I fail to see why that's relevant.

我擅长使用板栗的，但我不了解这有什么关联。

Chestnut blight infects American chestnut trees, which once populated a huge portion of the South and Mid-Atlantic regions of the country.

板栗枯萎病感染的是美国栗树，这些栗树曾经遍布美国南部和大西洋沿岸中部的广大区域。

They paddled over the lake and landed under a crooked chestnut tree on Owl Island.

他们面，在猫头鹰岛上的一棵歪板栗树下降落。

The Tale of the American Chestnut.

美国板栗的故事。

And in their raw form, chestnuts are a good source of vitamin C. Roasted chestnuts are a popular treat in the winter.

生的板栗是维生素C的很好来源，烤板栗是冬天的常见吃法。

The state of Ohio is in the midwest. It is named the " Buckeye State" after a tree that produces nuts similar to chestnuts.

俄亥俄州位于中西部，其别名为“七叶树州”，取自结出类似板栗坚果的一种树。

She felt so much alone that she sought the useless company of her husband, who had been forgotten under the chestnut tree.

她感到如此孤独，以至于她寻求被遗忘在板栗树下的丈夫的无用陪伴。

Chestnut is a food that you can eat, it is a type of nut, it is a thing that you eat in autumn.

板栗是一种可以吃的食物，它是坚果的一种，是秋天吃的东西。

There was wine prepared on the mountain by themselves; lotus roots and fresh fish from the lake; fresh peaches, apricots, plums, pears, loquats, dates, persimmons, chestnuts, and other fruits which grew on trees near the lake.

山上自备酒；莲藕和里的鲜鱼；边树上生长着新鲜的桃、杏、李、梨、枇杷、枣子、柿子、板栗等水果。

The limes were there, and the white thorns were there, and the chestnut-trees were there, and their leaves rustled harmoniously when I stopped to listen; but, the clink of Joe's hammer was not in the midsummer wind.

酸橙树还在那里，白篱笆也还在那里，板栗树也还在那里，我停下来倾听时，树叶在沙沙作响，可是乔的锤子声却不在仲夏的和风中回荡。