And it's an incredible course that's so valuable.

这门极为出色且极具价值的课程。

And obviously, Pistons are having a tremendous season and are coming out of it.

显然，活塞队正经历个极为出色的赛季，并逐步走出低谷。

He was someone who used the English language supremely well.

他位使用英语极为出色的人物。

Two guys who performed incredibly well at incredibly high levels for many years.

两个多年在极高水平上表现极为出色的人。

This is an amazing book for people who are trying to master themselves.

这那些努力自我掌控者而言极为出色的书。

I think Microsoft has a great quarter and I think Meta has a terrific quarter.

我认为微软交出了份出色的财报，我认为Meta也交出了份极为出色的财报。

Like it is a really, really accomplished bit of writing and direction.

这真部写作和导演都极为出色的作品。

Which is what you deal with extremely well in the echo chamber.

这正你在回音室中处理得极为出色的问题。

You're on a tremendous streak, and you seem like your head's in the right place.

你正处于段极为出色的连胜期，而且看起来你的心态也非常正确。

Ted Leo is an uncommonly phenomenal lyricist.

特德·利奥位极为出色的词作者。

And she creates The Landlord's Game as a teaching tool, because it's one thing to read about these ideas, and she obviously was writing and very involved in that too, but a game is a really wonderful way to teach someone something.

于， 她创作了《地主游戏》作为教学工具，因为仅仅阅读这些理念回事，而她显然也在写作并深陷其中，但通过游戏来传授知识则种极为出色的方式。

Well, that's kind of it. The things those two things have in common is Caro. But maybe there's way more people that explain the 20th century in their own ways. I honestly don't know the answer to this question.

嗯，差不多就这样。这两者共同点在于卡罗。但或许还有更多人物以各自的方式诠释了20世纪。老实说，我不确定这个问题的答案。我认为，如果有幸遇的记者、项目与恰当的主题，这样的作品可能存在的。我想我认为极为出色的传记，乔治·帕克所著的理查德·霍尔布鲁克传记名为《我们的人》。我大学时略微研究过越南问题等，但这书虽然篇幅较短——尽管它也堪称巨著——却让我感，“天哪，这个人身处切的交汇点，而我之前从未真正思考过他们。现在我世界有了不同的认识。”显然，他位伟大的作家，但我确实认为这样的作品可能的。那种时间和… … 即使你有位作家愿意倾注多年时间于个主题上，这许多人来说可能并非明智之举… … 但再次回支持的问题上——有多少人能获得如此程度的机构支持或拥有… … 也许他们家财万贯，或者无论什么原因，他们可以埋头写书七年，就像这书的情况样。而关于LBJ的著作呢？那又40年左右，甚至更久。这种情况极为罕见。

We use a cluster-based index because we want to minimize the number of round trips, which allows to give this like pretty really, really good performance, but on these storage mediums that are so much cheaper than memory, right?

我们采用基于集群的索引，旨在最大限度减少往返次数，从而在这些远比内存便宜的存储介质上，实现极为出色的性能表现，吧？

And when I saw Challenger, I had that with Zendaya, how I was like, in a great way, destabilized and surprised how she revealed another side of herself that I thought was absolutely incredible.

当我观看《挑战者》时， Zendaya的表现让我深感震撼，她以种极为出色的方式颠覆了我的预期， 令我惊喜不已。 她展现出了个我未曾预见、却认为极其非凡的自我面貌。

For more on that, you can see the book that came out some years back by Gregory Downs, After Appomattox, a superb book about the way Congress is affecting Reconstruction through the war powers.

更多相关内容， 您可以参考几年前出版的格雷戈里·唐斯所著的《阿波马托克斯之后》书，该书深入探讨了国会如何通过战争权力影响重建进程， 部极为出色的作品。

I mean, on New Guinea, after the campaigns at Buna and Gona and those places, the war continues there until 1944, and the Australians have gotten extremely good, and the kill ratios are astounding.

我的意思， 在新几内亚， 布纳、戈纳等战役之后，战争直持续1944年，而澳大利亚部队变得极为出色，双方的杀伤比率令人震惊。

Possibly independently of Newton, because he didn't publish this thing, although he became quite well known as quite a brilliant young man, in part because people heard about his work and so on.

可能在牛顿未发表此成果的情况下独立完成的，尽管他因作为位极为出色的青年而声名鹊起，部分原因在于人们听闻了他的工作等。

We just had a case where we had an absolutely brilliant MIT PhD physics professor as an expert who did a brilliant report that really turned the case on its head.

我们刚刚接手个案件，聘请了位非常出色的麻省理工学院物理博士作为专家，他撰写了份极为出色的报告，彻底扭转了案件的局势。

And to speak as well about the children in the show, because I think that's one of the aspects that the author and then Madhouse did extremely well of showing.

同时， 我们也要谈谈剧中孩子们的表现，因为我认为这作者和Madhouse工作室做得极为出色的点。

But the rambles as well, the walks over the hillside, the walks over the mountainside, where he'd recite a lot of that stuff, just gave him this great language.

但那些漫步也样，翻山越岭的行走，他在山坡上、山脊上走着时，常常背诵那些文字，这让他拥有了极为出色的表达能力。