Now hear, you blissful powers underground--answer the call, send help.

听啊, 你这大地下的极乐力量--回应召唤, 送来助襄.

It's no good pretending that ecstasy isn't a physical as well as a spiritual experience.

若假装这种极乐不是种肉体与心灵上的同步体验，那没有丝毫意义。

Than your sires' Islands of the Blest.

越过了你祖先的“极乐海岛”。

Like many jungle animals, birds of paradise avoid competing with each other.

像其他的丛林动物样，极乐鸟也尽量避免相互竞争。

Hooho yes, I'm the first to enter the enternity.

哈哈没错，是第个通向极乐世的。

Hooho yes, I'm the first enter the enternity.

哈哈没错，是第个通向极乐世的。

You can't do that. Look what you've created here. It's like nerdvana.

你不能这么做。看看你在这里都创造了什么，像是科幻的极乐世。

You'll find all your happiness behind door number two.

你会发现 人间极乐就在它后面。

You know, that you are going to find somewhere that is going to be wonderful.

这是在寻找堂，在寻找极乐世。

" I hope we reach the Western Paradise soon, " said the Tang Monk one morning.

" 希望们很快就能到达西方极乐世。" 早上唐僧说。

The researchers said the InSight lander operated around the planet's Elysium Planitia area, near the equator.

研究人员表示，洞察号着陆器在赤道附近的极乐平原地区运行。

And without further ado: Elysium, the Underworld's exclusive VIP section — and your permanent home.

闲话少说，这是极乐世，冥府的专属贵宾区，也是你的永久家园。

It's quite a performance. But he's not the only bird of paradise here keen to make an impression.

它的表演很精彩。不过它并不是唯给人深刻印象的极乐鸟。

All of those happened on the side of Mars where the spacecraft operates, in an area called Elysium Planitia.

这些都是“洞察号”着陆器在火星近端“极乐平原”记录的事件。

Why be " good" (whatever that means) if no Heaven, Paradise, or Enlightenment awaits to compensate us for it?

如果没有极乐之地、伊甸园或启蒙来补偿们，为什么要“善良”（不管这意味着什么）？

" Stop complaining, " snapped Wukong. " Going to the Western Paradise is supposed to be difficult" .

" 不要再抱怨了！" 悟空厉声说，" 去西极乐世本来就是很辛苦的。"

" How will I ever reach the Western Paradise with companions like you" ? he asked.

" 和你们这样的徒弟起，要怎么去西方极乐世？" 他问。

Then in the morning, I'll send him an e-mail letting him know this body is never gonna be his wonderland.

然后明早上 会给他发电邮 让他知道 这具身体无法成为他的极乐仙境。

I think that bliss conveys extreme happiness and kind of a feeling of inner peace, especially in the moment, right?

认为“极乐” 传达了极致的幸福， 以及种内在的平和感，尤其是在当下那刻， 对吧？

That leaves the male six-plumed bird of paradise with time to concentrate on other matters, like tidying up his display area.

这也使得雄六羽极乐鸟有时间去关心其它的事，比如打扫它的“舞台”。