It is amazing the freaks we used to date.

咱们怎么老和极约会啊。

You know, I've put up with a lot from boyfriends... futons, video games, wives.

我也是见过不少极男友的人睡车上，爱打游戏，有老婆。

Deep in the forest, a male superb bird of paradise struts his stuff for a rather drab female but she isn't the only one watching.

丛林深处一只极雄性天堂鸟向一只土土的雌鸟展示自己华丽的羽毛，但她却不是唯一的观众。

The Lotuses of Jianning are known as " the Best Lotus " and are listed as a tribute treasure.

建莲被誉为莲中极被列入进贡珍。

Kobe? I know him, the key guy of the Lakers, a heck of a NBA player.

科比啊，我知道。就是湖人队那个领军人物，NBA球员中的极。

As a result, these brands will be the real losers in the gourmet coffee competition.

结果，牌将成为极咖啡竞争中真正的输家。

This book is not for the baddest of the bad bosses who've made headlines.

本书并非为那恶名昭彰、登上头条的极老板所写。

He is the definition of fine, but I was obviously playing it cool, okay?

直就是极，但我当然装作若无其事，好吗？

So there's one in Culver city called the very best cookie company.

于是，在停业期间，我处理掉所有东西的同时，有幸结识了几位其面包店的老板，真是一份美好的礼物。其中在卡尔弗城有一家名为“极曲奇公司”的店。

Madame de Boves had just turned forty. She was a superb woman, with the neck and shoulders of a goddess, a large regular face, and big sleepy eyes. Her husband, an Inspector-General of the State Studs, had married her for her beauty.

de Boves 夫人刚满四十岁。她是个极女人，有着女神般的颈肩，规整的大脸，睡眼惺忪的大眼睛。她的丈夫是国家马厩的监察长，娶了她是看中了她的美貌。

And also, kudos on featuring all the stamps that kids love, from those slammin' dino stamps, to the dank get well stamp with irises, to my personal favourite, the one that simply says, lace making.

而且，称赞一下你展示了孩子们喜欢的所有邮票，从那酷炫的恐龙邮票， 到那张带有鸢尾花的极慰邮票，再到我个人最喜欢的， 上面 simply says, lace making 那张。

But these flavors involve like really good olive oil and sesame seeds and garlic and coriander with cumin and mint and cilantro with this yummy yogurt sauce that combines all of those flavors.

但风味包括极橄榄油、芝麻、大蒜、香菜、孜然、薄荷和芫荽，再配上美味的酸奶酱，将所有风味融为一体。

And so for me, it just is like the penultimate, for me, the penultimate photo because of that personal connection.

因此，对我而言，张照片堪称极，是我心目中的极照片，因为它与我个人有着深厚的联系。

And I could tell you, the girl that he's dating right now, absolute freaking 10, amazing girl, beautiful, smart, successful.

我可以告诉你， 现在约会的那个女孩，绝对是个极10分， 非常出色的女孩，美丽、聪明、事业有成。

He's always been one, really, in his entire career, but he's moved into the upper strata, the 1% of a-hole.

一直以来都是样的人，真的，整个职业生涯都是，但现在已跻身于最顶层的混蛋之列，属于那1%的极。

She is a capital nurse, and you may trust the precious babies to her while you do more housework.

她是个极护士，你可以在多做家务的同时，把宝贝宝贝托付给她。

On the menu of traditional Chinese cuisine, there is another dainty food growing in mountains.

在中国的传统食谱中，还有另外一种来自山林的极美味。

Yes, except that he smoked his complete collection of these fantastic cigars within a month.

是的，只不过在一个月内就把批极雪茄全部抽完了。

If you be also only slightly defeated by Yang Zhi he will make nothing of all the officers at Daming, I will lend you my superb war horse, and also a suit of armor.

如果你也只是被杨志小败，就无视大名众将，我将我的极战马借给你，还借你一身铠甲。

The flavor is already gourmet spicy, we don't need to put any more gourmet things in here.

味道已经是极辣了，不用再放极了。