Its greatest devotees praise it even more extravagantly.

热爱这本书的人对它的赞美更遗余力。

The veela had started to dance, and Harry's mind had gone completely and blissfully blank.

媚娃开始跳舞，哈利的脑子变得一片空白，只感到一种的喜悦。

In extreme poverty, households cannot meet basic needs for survival.

在贫穷的条件下，家庭能满足日常所需。

What? Why? I mean, no ! He is an arrogant, insensitive male chauvinist pig!

什么？为什么啊？我说，才呢！他个目中无人、懂得体贴女人、大男子主义的家伙！

“Yes, ” said Hermione with a hollow smile, “but it would be excruciatingly painful.”

“有，”赫敏空洞地笑了笑说，“但它将的痛苦的。”

Although fatalities are rare, the stings can cause extreme pain and stop people breathing.

尽管死亡人数很少，但刺痛会造成的疼痛并阻止人们呼吸。

Unfortunately, after a certain age, society makes singlehood feel dangerously unpleasant.

幸的，到了一定岁数后，社会舆论引起单身群体的满。

It's true… the Queen is extremely unhappy about the whole situation.

这真的......皇后对于整件事的开心。

The information is all hush hush.

这条消息秘密的(hush hush)。

Ebola is a rare but extremely dangerous disease.

埃博拉虽然罕见，但能造成危险的疾病。

This is one of the most endangered primates on Earth.

这地球上濒危的灵长类动物之一。

Ballet's many rules and extremely detailed movements expressed a person's power and social relations.

芭蕾的很多规则和细节化的动作表达了一个人的权力和社会关系。

As the honeymoon period begins to fade, extreme jealousy can creep in.

随着蜜月期的消退，的嫉妒悄悄的滋。

Heartbreak describes feelings of great sadness, as if your heart is broken.

“心碎”描述的悲伤的感觉，就好像你的心脏碎了。

So this building has one entrance with a plush-or expensive and luxurious-foyer.

因此这幢大楼有一个豪华，或奢华的门厅。

And in Afghanistan, there is a distinct lack of female teachers.

而阿富汗却一个缺乏女老师的地方。

When he finally killed himself he was in a state of extreme distress.

他最后自杀的时候，已经处于痛苦的状态。

It's a sign of extreme aggression and it occurs during self-defense.

这一种攻击性的表现，猫在自卫时就会这样。

Dry air and extreme cold have frozen the lakes on the Gorlos Grassland.

干燥的空气，的低温，使前郭尔罗斯大草原上的淡水湖早早封冻。

He waited-waited there in the darkness through what seemed like centuries of such fear.

他在黑暗中静静地等待，陷入的恐惧之中。