The decision provoked surprising anger in a city notorious for its ultra-nationalist views.

这座城市因为极端义观点而声名狼藉，这个决定叫人光火。

And quite simply, his Jewish ultranationalist political partners refused that.

显然，他的犹太极端义政治伙伴拒绝让该政党加入执政联盟。

But his visit also exposes the difficulties Democrats face in balancing longstanding US support for ally Israel with disapproval of some actions by Netanyahu's government, a coalition of ultra-nationalist and ultra-Orthodox parties.

但他的访问也暴露出党在平衡美国对盟友以色列的长期支持与对内塔尼亚胡政府（一个由极端义和极端正统政党组成的联盟）某些行动的不满方面面临的困难。

The Nov. 1 general election returned a clear parliamentary majority for Mr. Netanyahu's Likud party and its right-wing allies, which include Jewish ultra-Orthodox and far-right ultranationalist factions.

在 11 月 1 日的大选中，内塔尼亚胡领导的利库德团政党及其右翼盟友重新获得了议会的多数席位，其中的右翼盟友包括犹太极端正统派和极右翼极端义派。

She was a commentator on a Russian nationalist TV channel and the daughter of the ultranationalist writer Alexander Dugin.

她是俄罗斯义电视频道的评论员，也是极端义作家亚历山大·杜金的女儿。

The new government has Naftali Bennett, the head of a small, religious ultranationalist party, at the head.

新政府的领导人是一个小型宗教极端义政党的领导人纳夫塔利·贝内特。

No one individual serves as more of a focal point for Israel's current debate over identity and values than Avi Maoz, whose extreme religious-nationalist Noam party ran on a campaign of " traditional" family values and anti-LGBTQ rhetoric.

没有人比阿维·毛兹更能成为以色列目前份和价值观的辩论焦点，他的极端宗教义政党诺姆党在竞选中宣扬“传统”家庭价值观与反性少数群体的言论。

He became a prominent figure in what was called-- a new political party called the Serbian Democratic Party, which was an ultra-nationalist Serb party that was headed by Radovan Karadzic.

他成为了一个被称为塞尔维亚党的新政党的重要人物，这是一个由拉多万·卡拉季奇领导的极端义塞尔维亚政党。

Emilio was a fiercely nationalistic man, and in fact he had used Bacardi's resources to support Cuban revolutionaries in all three wars for Cuban independence.

埃米利奥是一个极端义的人，事实上他曾利用百加得的资源支持古巴独立战争中的所有三次革命运动。

In the  late 20th century, a new wave of xenophobic, ultranationalist, and militaristic movements rose  up, and neofascism was born.

20世纪末，新一波排外、极端义、军国义运动兴起，新法西斯义诞生了。

So Ishii was a doctor in the Japanese army, was a part of that ultranationalist wing.

所以石井是日本军队的一名医生，是那个极端义派系的一员。

And the reason that we're talking about this today is because it became a really thick component of the Japanese military, that ultranationalist fanaticism.

而今天我们讨论这个问题的原因是，这种极端义狂热成为了日本军队中非常重要的一部分。

Yeah, so you just said the key word here, ultra-nationalist, which is, I mean, nationalism is fervent to begin with.

yeah, 所以你刚才说的那个键词是“极端义”，而我说的是，义本来就已经很狂热了。

And that ultra nationalism, I said, was so thick in the Japanese military.

而且那种极端的义，在日本军队中非常盛行。

And a lot of this was tied up in just sort of modernizing the country, whether it was the military or how they functioned economically, and sort of this ultra-nationalist movement grew up around all this.

而且这一切都与国家的现代化进程紧密相，无论是军事方面还是经济运作方式，一种极端义运动便在这种背景下兴起。

Is that part of that ultranationalism was a certain amount of genetic and cultural pride in Japan and the Japanese.

那是超 nationalism 的一部分，即日本和日本人对自遗传基因和文化的某种自豪感。 注：原文中的 " ultranationalism" 直译为“超 nationalism”，但通常会直接翻译为“极端义”或“超义”。根据上下文，这里使用了“极端义”的含义。

So, the reason that we talked so much about Manchuria a second ago is because Dr. General Ishii realized very quickly that even in ultra-nationalist Japan, people weren't super cool with unwilling human experimentation.

所以，我们刚才花了这么多时间谈论满洲的原因是， 石井四郎将军很快意识到， 即使在极端义的日本，人们也不太能接受对不愿意的人进行人体实验。