Even cider works really well with cheddar cheese.

苹果酒和酪也很搭。

The mystery fruit drink? this could be anything.

神秘的果酒 什么有可能。

Now for my roasted fruit, strawberries nectarines and Mirto.

现在来点烤水果，草莓，油桃和桃金娘果酒。

Um, all right. I'm gonna get some sparkling cider?

好了 我去拿起泡苹果酒？

Can I offer you a glass of sparkling cider?

不知小姐否有意来杯气泡果酒呢？

You are the foxy bad boy who sneaks over with some wine coolers... Oh, radical.

你性感坏男孩，拿着果酒偷偷过来… … 真带劲儿。

I also just made really good apple cider doughnuts like, it's seasonal.

我还会做很好吃的苹果酒甜甜圈，这应季的甜食。

They add spices to it to make cider.

他们加入香料以制成苹果酒。

I didn't care about putting Hearst shifters in cars, making cider, or seeing if a certain formula would send a plastic rocket into the stratosphere (usually they didn't even make it over the house) .

事实没有一个汽车配件生产商叫Hearst，只有Hurst。Hearst一位传媒大亨的姓氏。由此可见作者确实对改装汽车没兴趣——、做苹果酒，或者配个燃料出来看能不能把塑料火箭送到大气层顶去（通常连屋顶难得飞去）。

It said Harrison would be happier with a two thousand dollar a year pension, a barrel of hard cider to drink, and a log cabin to live in.

如果每年给他两千美元的养老金，一桶烈性苹果酒，还有一座小木屋住，哈里森会更高兴。

He's one of the finest and most widely read American novelists of the past 50 years: The World According to Garp, A Prayer for Owen Meany, The Cider House Rules—all his—and most recently, Avenue of Mysteries.

他过去五十年里最优秀、读者人数最多的美国小说家之一：《盖普眼中的世界》、《为欧文·米尼祈祷》、《苹果酒屋的规则》——所有他写的——以及最近出版的《神秘之路》。

He told his men to go and bring back as much water as they could, also bread, pumpkins, sugar and a dozen of his private bottles of cider. The whale boat pushed off.

他告诉他的人回船去，带尽可能多的水、面包、南瓜、糖，以及一打他的私人苹果酒。捕鲸船离开了。

" Oh, dear! my poor, dear lady! you see in consequence of his wounds he has terrible cramps in the chest. He even says that cider weakens him" .

" 唉！ 好心的太太，因为他受过伤，胸口抽筋抽得厉害。 他甚至说，连苹果酒也不能喝。"

One of the best-known potions was a combination of cider, vinegar, or wine with spices such as sage, clove, rosemary, and wormwood, among others.

最著名的药水之一苹果酒、醋或葡萄酒与鼠尾草、丁香、迷迭香和艾草等香料的组合。

Cider was the default beverage in the colonies, as it was cheaper to produce than other alcoholic drinks and often safer to consume than water.

苹果酒殖民地的默认饮料，因为它比其他酒精饮料更便宜，而且通常比水更安全。

Rolls and cheese and ham, and jams and pickles, and he's put some cider in too, to keep you going on the train home.

肉卷、酪、火腿、果酱、腌菜，还有些苹果酒，让你在车有吃的。

The " sashimi" is the left-over shell of silkworms, and the cider contains water bug extract and is topped with a whole insect.

“生鱼片”蚕剩下的壳，苹果酒含有水生蝽提取物，面覆盖着一整只昆虫。

The first was Magners, the Irish cider brand that would come to dominate pub beer gardens during the World Cup summer of 2006.

第一个麦格纳斯，这一爱尔兰苹果酒品牌在2006年世界杯期间称霸了酒吧的啤酒花园。

The cider was good; the Loiseaus and the nuns drank it from motives of economy. The others ordered wine; Cornudet demanded beer.

苹果酒味道很好，鸟先生夫妇和两位修女为了省钱喝的苹果酒，其他人要的葡萄酒，科尔尼代要的啤酒。

Then there are the cider-apples of Hereford and Devon, from the juice of which the drink called cider is made.

在英国的赫里福德和德文郡还有一类“酿造苹果”，“苹果酒”的饮料，就用这种苹果的汁做的。