It challenges that most basic of principles of our international system - that borders cannot be redrawn at the barrel of a gun, that nations have the right to determine their own future.

俄罗斯挑战了我们的国际体系中最基本的原则——国境线不能通过枪炮来重新划定，国家有权决定自己的未来。

Fighting erupted on the city's outskirts. Residents said they could hear shelling and gun fire.

荷台达郊区爆发了冲突。市民称他们听到了枪炮声。

We recommend the book " Guns, Germs, and Steel" by Jared Diamond.

我们推荐这本书，Jared Diamond着" 枪炮、病菌与钢铁" 。

Her handler, US marine Gunnery Sergeant Christopher Willingham worked alongside her in Iraq and Afghanistan.

她的训练员，美国海军陆战队的枪炮军士克里斯托弗·威林汉姆曾与她克和阿富汗共同出生入死。

A presidency that opened in hope has ended in gunfire and acrimony.

原本充满希望的一任索马里总统，现已枪炮之中结束任期。

And swords and guns our foes to fight, Are rough, tough iron.

保卫祖国的刀剑枪炮，都是钢铁，坚硬又粗糙。

German fighters fired guns and shells at the landing soldiers.

德国战斗机向登陆的士兵发射了枪炮和炮弹。

The bands played Beethoven and a gun was fired every minute from Hyde Park.

乐队演奏贝多芬，海德公园每分钟都有枪炮声响起。

An enemy plane roared overhead, its guns blazing.

【blaze】敌机头顶上轰鸣，枪炮不停地射击。

The drums beat the retreat, the guns were lashed, the wounded again removed, and every individual able to keep the deck was required to lend his assistance in repairing the damages to the frigate, and securing her masts.

战鼓已擂起撤退令，枪炮很快悉数收起，伤痛将再度消除；每位官兵将迅速投身到战事给舰艇造成损伤的紧张修复中，以确保船上桅杆等相关设施安全无虞。

Which briefly sent it into space and set an altitude record for guns at 180 km high which is a world record that still stands today if you're looking for something to do.

这短暂地将它送入了太空，创造了 180 公里高空枪炮的世界纪录，如果你想找点事做，这个世界纪录至今仍保持。

A Union army doctor watched the battle from a distance. He said he could see the flash of light from Confederate guns along a line a kilometer long.

一位远处观战的联邦军军医说，他能看到绵延一公里长的战线上，同盟国士兵枪炮闪耀出的光亮。

Mother never knew, never heard the enemy in the rooms below, never heard the guns at Jonesboro, never learned that the land which was part of her heart was under Yankee feet.

母亲始终不清楚，始终没听见楼下房间里敌人的动静，没听见琼斯博罗枪炮声，不知道她看作心头肉的这块土地已受到北方佬的蹂躏了。

We recommend the book" Guns, Germs, and Steel" by Jared Diamond. which breaks down the rise of civilizations across the globe and refutes the ideas of human development based on race.

我们推荐你阅读 Jared Diamond 的《枪炮、病菌与钢铁》。这本书分析了全球明的兴起，并驳斥了人类发展是基于种族的想法。

Some are said to be hiding in the hills and forests fearing for their lives. Earlier residents spoke of hearing heavy gunfire, and seeing military fighter jets overheads.

有的人害怕生命危险而藏山上或森林里。早些时候，当地居民听到了重型枪炮声，还看到头顶有军事战斗机。

The " NewsHour" confirms that President Biden will nominate David Chipman to be head of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.

《新闻一小时》确认拜登总统将提名大卫·奇普曼为美国烟酒枪炮及爆炸物管理局局长。

At first we did not like the noise of guns around our camp, but soon we learned not to mind it very much.

起初，我们不喜欢犬营周围的枪炮声，但是我们很快就学会不去理会它了。

By the time he had recovered sufficiently to return to combat the armistice had been signed and the guns fallen silent.

当他恢复得能够重返战斗时，停战协议已经签署，枪炮声音都消失了。

In 2018 a former manager of Iron Maiden and Guns N' Roses, Merck Mercuriadis, founded an investment company called Hipgnosis.

2018，曾担任“铁娘子乐队”和“枪炮与玫瑰乐队”经理的默克·摩科瑞迪斯创建了一家名为“希普诺西斯”的投资公司。

There was celebratory gunfire in the Somali capital Mogadishu as the news broke that the country had a new president.

该国有了新总统的消息传来，索马里首都摩加迪沙点起了庆祝的枪炮。