History of Magic was the dullest subject on their timetable.

魔法史是他们课程表上最枯燥课程。

As I said, my lord, a ponderous read.

大人 如我所言 这枯燥乏。

I suppose that everyone finds his first independent start in business a dreary experience.

我想，每个人都会发现，第一次独自开业是一件枯燥无。

So don't settle for the same, boring routines.

所以，不要满足于千篇一律、枯燥乏日常生活。

Well, if you like dry, factual statements interspersed with painful moments of silence, it was bananas.

如果你喜欢枯燥，基于实对话，中间还点缀痛苦沉默，棒极了。

Does this make real-life interaction seem mundane and arduous by comparison? Could it be generational?

这是否让现实生活中社交显得枯燥乏、费时费力？这是否与代际差异有关？

It looks old, stodgy even, but it has quite a backstory.

这代已久，甚至算得上枯燥晦涩。但它背后故却相当精彩。

It's just my opinion, but I think that's pretty boring.

这只是我看法，我认为那很枯燥。

But what's actually written on it is quite dull!

但罗塞塔石碑上实际所写内容却相当枯燥乏！

As we know, the actual meaning of the text turned out to be quite dull.

正如我们所知，该文实际意思相当枯燥乏。

I thought it too dull, also I didn't think it was challenging enough.

我认为它太枯燥了，也没有多大挑战性。

We know that retreats, breaking away from the day-to-day, can help induce creative thinking.

我们知道休息一下，打破枯燥日常，可以促进创造性思维。

And then there's the monotony of boardrooms and PowerPoint presentations and video calls.

枯燥乏开会、演示、视频会议。

C) It is filled with interesting episodes to spare readers intolerable boredom.

C) 它充满了有趣章节，使读者免于无法忍受枯燥。

Instead of one long study session, you should study, sleep and then study some more.

比起一段漫长枯燥学习，你还不如学习，睡觉，再学习更多东西。

They stop your practice from becoming boring or repetitive.

这样既可以防止你练习变得枯燥或重复。

We had lots of books but they were all very boring.

我们有很多，但都枯燥乏。

It is found that people are more creative following the completion of a tedious task.

结果表明，人们在完成一项枯燥乏任务后更具有创造力。

So despite what you might think, economics is not boring and dull.

因此，不管你怎么想，经济学都不枯燥乏。

All the songs sounded boring and unoriginal.

所有歌曲听起来都枯燥乏，老套得很。