History of Magic was the dullest subject on their timetable.

魔法史是他们课程表上枯燥课程。

I suppose that everyone finds his first independent start in business a dreary experience.

我想，每个人都会发现，第一次独自开业是一件枯燥无事。

So don't settle for the same, boring routines.

所以，不要满足于千篇一律、枯燥乏常生活。

Well, if you like dry, factual statements interspersed with painful moments of silence, it was bananas.

如果你喜欢枯燥，基于事实对话，中间还点缀着痛苦沉默，棒极了。

History of Magic was by common consent the most boring subject ever devised by wizardkind.

魔法史被公为是巫师界设计枯燥一门课程。

And then there's the monotony of boardrooms and PowerPoint presentations and video calls.

枯燥乏开会、演示、视频会议。

To improve our designs, we do not rely on tedious trial and error fabrication.

为了改进我们设计，我们不会依赖于枯燥测试和造故障。

C) It is filled with interesting episodes to spare readers intolerable boredom.

C) 它充满了有趣章节，使读者免于无法忍受枯燥。

Instead of one long study session, you should study, sleep and then study some more.

比起一段漫长枯燥学习，你还不如学习，睡觉，再学习更多东西。

It is found that people are more creative following the completion of a tedious task.

结果表明，人们在完成一项枯燥乏任务后更具有创造力。

Use software to automate dull or repetitive tasks.

使用软件将枯燥或重任务自动化。

He found life on the pretty island dull.

他觉得这座美丽岛屿上生活枯燥乏。

Office politics, unclear paths to advancement, boring assignments, stress, burnout.

办公室政治，晋升道路不明，枯燥任务，压力，精疲力竭。

It was dull work, requiring much consultation of timetables and calculation of angles.

这是一项枯燥乏工作，需要计算许多烦琐时间和角度。

As unique sentences have a higher chance of sticking than boring ones.

因为有趣句子比枯燥句子更容易记住。

After all, she wasn't reading Melanie's mail to learn Ashley's puzzling and uninteresting ideas.

她毕竟不是要从媚兰这些信件中了解艾希礼令人费解而枯燥无思想呀。

It's not a dry explanation — it's an adventure.

这不是枯燥解释，而是一种冒险。

And maybe that's good, because some of those parties would have been… dour.

这样可能挺好 因为有些聚会是很… … 枯燥。

This is no arid chronicle of obscure facts from the dust-filled libraries of history.

这不是枯燥乏编年史，不是那种尘封历史图书馆里搜罗来鲜为人知事实。

And look at nerdy web sites all night?

然后整夜浏览枯燥网站？