The Russians've set up a new kind of artillery, a rocket launcher called " Stalin's Organ" or " Katyusha" , because of its sound like a nest organ pipes, a most terrified weapon.

苏联人架设了一种新型火炮，这种火箭发做“斯大林的风琴”或“卡秋沙”。因为它的声音就像一组风琴管，是一种最可怕的武。

Augmented reality by the way, is where digital information is layered on top of what you see through a smartphone or other device, augmenting or adding to it.

增强现实是指，在你通过手机或其他设备所看到的事物上架设一层数字信息，从而增强画面效果。

If hadn't been freed by tugboats, experts spoke of unloading the ship by erecting giant cranes or using helicopters while other ships would detour all the way around Africa.

如果不能被拖船拖出，专家们表示，要通过架设巨型起重机或使用直升机来卸货，而其他船只则需绕道非洲。

They even went on offense, creating banned book clubs and libraries, spaces where community members could be able to come together, learn from one another, engage in constructive conversation, and build bridges.

他们甚至发起抵制，创建了禁令读书俱乐部和图书馆，让社区成员能够聚集在一起，互相习，互相进行建设性对话，架设起沟通的桥梁。

Then they need to set their fishing net under the ice, a real challenge.

然后要在冰下架设渔网，这真是一大挑战。

Susie and I had trouble with the tent.

苏希和我架设帐篷时遇到了困难。

Workers are adding fencing and plants to help guide the animals across the bridge.

工人们正在架设围墙和植物，帮助引导动物过桥。

He therefore set up motion-activated cameras in 35 woods near the city.

于是他在芝加哥周围的35处丛林中架设了移动追踪照相机。

Setting up telephone wires over long distances is difficult.

架设途电话线十分困难。

The group Earth Conservation Corps put up video cameras near their nest.

地球保护组织在它们的巢穴附近架设了摄像机。

I think our cable run at the moment is about 60 metres.

我们现在已经架设了大 60 的缆线。

I must have this network up before midnight.

我必须在午夜前架设好线路。

I say we keep giving her ringers until we get the crane set up!

我提议我们继续给她注林格氏液 直到起重机架设好！

An order to begin construction of the Keystone and Dakota Access pipelines, following a renegotiation of terms, with a requirement that pipelines installed in America be built with American steel and manufactured here.

签署命令重启基石与达科塔输油管道项目条款的谈判, 之后就开始建设。这包括要求在美国架设的输油管道, 需要用美国制造和生产的钢材。

Including the new weather station, eight elevation gradient meteorological stations have been set up on Mount Qomolangma — one of the main tasks in China's new comprehensive scientific expedition on the world's highest peak, at a height of 8,848.86 meters.

此次完成气象站架设后，就形成珠峰地区8个气象梯度观测站点，这是中国在这座海拔8848.86的世界最高峰上进行全面科考察的主要任务之一。

When the Yankees, swarming out of the hills, came upon them, the Southern troops were waiting for them, entrenched behind breastworks, batteries planted, bayonets gleaming, even as they had been at Dalton.

等到那些从乱山中涌出的北军向他们起来时，南军已经修筑好深沟固垒，架设排炮，亮出刺刀，就像在多尔顿那样严阵以待了。

The special camera set up overlooking a Tucson area desert was designed to take one extremely long exposure of the vista over the next 10 centuries.

架设在图森地区沙漠上空的特殊照相机，是为了在接下来的10个世纪里对这片远景进行一次极的曝光。

It also means we can loft telescopes into space, above the sea of air in our atmosphere that blurs and distorts distant, faint objects.

这也意味着我们可以将望远镜架设到太空中，处于会使遥远或暗淡的物体更模糊的大气层之上。

There was a single pilot's chair surrounded by a half circle of instrument consoles. In the middle of the consoles was a two-handed steering yoke.

在甲板上，一座半圆形的仪表控制台环绕着一个飞行员座椅，一个双手操纵杆架设在操纵台的正中央。

It weighed 102 tons and after being set up on a hillside, it was supposedly capable of achieving a firing range of 750 km.

它重达 102 吨，在山坡上架设后，据说能够达到 750 公里的程。