The tar was melting more and more.

柏油融化的多。

I mean, sure, they tossed me into a flaming tar pit, but they worshiped me.

虽然后把我抛进着火的柏油坑 但他们的确膜拜过我。

It's just like tarmac when it melts on a summer's day.

像是夏天融化的柏油。

Smell of piss, petrol, tar, enamel paint: check, check, check, and check.

尿骚味、汽油、柏油、瓷釉的气味：确认、确认、确认再确认。

Standing up, he peered into the beams of his headlights tracing the edge of the asphalt, looking for tracks.

他站起身，凝视着车头灯的光束，沿着柏油路的边缘寻找轨迹。

Their popularity could spread further, since it is now possible to make rubberised asphalt less expensively than the traditional sort.

由于现在可把橡胶柏油路的成本控制统路面还低，所这种趋势会行。

A paved road like we saw has a hard surface.

我们看到的柏油路表面坚硬。

Tarmac from the runways  will even be repurposed into benches and paving.

跑道上的柏油碎石路甚至会被改造成长椅和铺路石。

The boy was sprawled behind the truck on the black unforgiving pavement.

男孩倒在卡车后面的黑色柏油路上，动弹不。

After a while, the cracked tarmac gives way to a dirt track, then sun-parched scrub.

不久后，破损的柏油路面逐渐被泥土小径取代，随后是阳光炙烤下的灌木丛。

Tarring and Feathering really stepped up around that.

涂柏油拔鸡毛的惩罚在那段时期确实变更加普遍。

So it's kind of like Grindr, but for tarmac.

这有点像Grindr，不过是为柏油路准备的。

The car's tires screeched on the hot asphalt.

汽车轮胎在滚烫的柏油路面上发出刺耳的摩擦声。

Yes, it was undoubtedly from them that the curious tarry odour was oozing.

是的，毫无疑问，这种奇怪的柏油气味正从他们身上渗出。

It launched giant stones, darts, burning tar, and even poop over the city's walls.

。 它发射巨大的石块、飞镖、燃烧的柏油， 甚至在城墙上大便。

She throws it into gear and reverses out of the parking lot, the wheels screeching over hot tarmac.

她迅速挂上档，倒车驶出停车场，车轮在滚烫的柏油路面上发出刺耳的摩擦声。

A message spray-painted in black on the asphalt at the crime scene read, May you never forget me.

犯罪现场的柏油路面上用黑色喷漆写着一条信息：“愿你永远记住我。”

“Many people do not like the smell of overheated bitumen, which spreads during the repair process, so they decided to try it.”

许多人不喜欢修路过程中散发出的热乎乎的柏油味道，于是他们决定尝试一下。”

I can almost see it, red radiation, wavering upwards like the shimmer above highway tarmac at noon.

我几乎能看到它，红色的辐射，像中午高速公路柏油路面上的微光一样向上摇曳。

With a posse of followers, he burst into a lecture hall, poured hot tar on the professor and then decorated him with feathers.

他带着一帮地方武装分子，闯进了大学报告厅，把滚烫的柏油倾倒在教授身上，然后把羽毛沾在上面。