Pavement curbs were removed and tarmac replaced by granite bricks.

路边石被移除，柏油路也被花岗石路面代替。

The two men started hunting each other across the tarmac.

两个男人开始在柏油路上较起劲来。

That piece of Cheese has been sitting on the blacktop since last spring.

那块奶酪自开春以来就一直呆在那条柏油路上。

Asphalt roads are cracked. Roads are closed as the military tries to repair them quickly.

多条柏油路有断裂。由于军方试图快速修复断裂路，关闭了这些路。

Standing up, he peered into the beams of his headlights tracing the edge of the asphalt, looking for tracks.

他站起身来，凝视着车头束，沿着柏油路边缘寻找轨迹。

Laid in Leningrad's Vsevolozhsk district, the 700-meter-long strawberry-scented asphalt road is part of Russia's Safe High-Quality Roads national project.

在列宁格勒弗谢洛日斯克区铺就这条700米长草莓味柏油路是俄罗斯安全优路国家工程一部分。

Some used to think the streets were paved with gold, and were disappointed when they found them just asphalt.

有些人一直认为这儿大街都是金子铺，到了纽约他们才发现这里街也不过就是柏油路，不免大失所望。

A paved road like we saw has a hard surface.

我们看到柏油路表面坚硬。

All the more so by contrast with the road of tar.

与柏油路相比更是如此。

Their popularity could spread further, since it is now possible to make rubberised asphalt less expensively than the traditional sort.

由于现在可以把橡胶柏油路成本控制得比传统路面还低，所以这种趋势会越来越流行。

This asphalt is cracked and the road is all bumpy.

这条柏油路开裂了，路崎岖不平。

Yeah, this asphalt really needs to be repaired.

是，这条柏油路真需要修理了。

While beautiful, the roads were also slippery, with less traction compared to modern asphalt roads.

虽然美丽，但路也很滑，与现代柏油路相比牵引力更小。

The asphalt is cracked, according to Alice, and the road is all bumpy.

据爱丽丝说，柏油路开裂了，而且路崎岖不平。

Ahead, cars swerved obediently out of the way on the sodium-lit road, waves parting on the tarmac.

前方， 汽车在钠照亮路上顺从地转弯，波浪在柏油路上分开。

Restoring the book to its place, she went downstairs, and looked up and down the asphalt paths for her daughter.

把书放回原处， 她下楼，在柏油路上上下打量着女儿踪迹。

When they got to the sidewalk where Sophie had found the ten crowns, she looked automatically down at the asphalt.

当他们走到索菲找到十克朗人行上时，她不自觉地低头看着柏油路。

For instance, when you jog, you need to stay away from overly hard surfaces, like asphalt, and put on really good running shoes.

例如，慢跑时，需要远离过于坚硬地面，比如柏油路，另外还需要穿上量好跑鞋。

Laid on June 30th, in Leningrad's Vsevolozhsk district, the 700-meter-long strawberry-scented asphalt road is part of Russia's Safe High-Quality Roads national project.

6 月 30 日在列宁格勒弗谢洛日斯克区铺就这条700米长草莓味柏油路是俄罗斯安全优路国家工程一部分。

Our lives have been planned along a road grid-homes far from work, shopping far from everything, with ugly stretches of concrete and blacktop in between.

我们生活已沿着公路网展开，丑陋地延伸在混凝土和柏油路之间，家远离单位、购物远离一切。