One day, a drone might just save your life.

或许未来的某一天, 一架无人机可能会挽救你的生命。

The start of the festival falls on a different day in either January or February, dictated by the lunar calendar.

春节通常在一月或者二月的某一天，由农历决定。

On a certain day at a certain hour, we will pull into the station.

在某一天的某一时刻, 我们将会抵达进站!

Sometime in the future, the paper's publisher said back in 2010.

“或许在将来的某一天吧。”

And as the case with bubbles, at some point, they will burst.

在某一天，泡沫就会破裂。

There was a day on the set of my movie Lust, Caution when I had a meltdown because of an emotional scene.

在拍《色·戒》时的某一天，我为一场感情戏有点崩溃。

Maybe one day if a drug is designed that can change those odors.

也许某一天，会发明出某种可以改变这些气味的药物。

15 years ago, 18 founders in my apartment had a dream, that someday we can build up a company , that can serve millions of small business.

15年前，在我的公寓里，18位创始人有了一个梦。这个梦想就是，在某一天我们能够创立一个为成千上万小企业主服务的公司。

One day in 1954, however, he got an order for 8 of them, and it was from none other than the McDonald brothers.

然而，在1954年的某一天，他一下子得到了八台机器的订单，买家不是别人，正式麦当劳兄弟。

During any given day's practice, you'll eventually gonna hit a wall where you stop making progress whether it's learning derivatives in calculus or kickflips in skateboarding.

你最终会在某一天的学习中——无论是学习微积分的导数还是滑板的踢翻——碰到一堵墙，阻隔你的进步。

At a certain point, we will build machines that are smarter than we are, and once we have machines that are smarter than we are, they will begin to improve themselves.

在将来的某一天，我们会造出比我们更聪明的机器，一旦我们有了比我们更聪明的机器，它们将进行自我改进。

I don't know. That doesn't sound interesting. Maybe someday.

我不知道。这听起来没什么意思。或许某一天吧。

And embarrassing pictures or remarks may come back to haunt them one day.

令人尴尬的照片或言论可能会在某一天回来困扰他们。

They wanted the health workers to write about one particular day in their job.

他们希望医务工作者写下他们工作中的某一天。

Did you know we are all going to die...some day?

你知道我们都会死吗… … 在某一天？

Maybe one day I will, Batman. Purr-haps.

" 或许某一天我会的，蝙蝠侠。或-许吧。"

How weird would it be if, one day in the future, everyone had such cars?

如果未来的某一天，每个人都有一辆这样的车，该会有多奇怪啊？

Until one spring day 12 years ago.

直到12年前春天的某一天。

But they probably never anticipated that somebody, someday, would put them all together.

但他们可能从未预料到，某一天，有人会把它们放在一起。

So maybe one day in the future somebody who smells good to the mosquitoes could take a pill so they wouldn't smell so good to mosquitoes.

所以有可能将来某一天，那些容易被蚊子咬得人可以吃一粒药丸，这样蚊子就不会觉得他闻起来很香了。