About what? The fact you dyed your hair?

谈什么？染发了这件事？

Oh wow...what in the...Okay, camera, we're gonna zoom in on this really quickly, close up, it looks like little, like a little black cotton ball, almost like, almost like, like if you dipped a q-tip into black hair dye.

哦哇...搞什么...好吧，相机，我们要快速放大这个，近距离观察，它看起来像一个黑色小棉球，就像，就像，如果把棉签浸入黑色染发剂中。

When you've botched your homework, you've botched a job, if you dye your hair the wrong color you botched that hair dye.

可把作业弄糟了，把工作搞砸了，如果把头发染错了颜色，可染发毁了。

STEP 7 Dye your hair for an entirely different look. Since hair color fattens the hair shaft, it will get thicker and bouncier as well.

染发，打造完全不同发型。由于染发剂会让头发看上去更粗，整体效果更加厚密丰盈。

So freehand hair coloring is looking at the head as a canvas.

所，徒手染发就是把头部当作画。

We can fight aging, for example, as much as we want by undergoing surgery, by using special anti-aging creams and hair dye, but no one has ever escaped the decay of our bodies aside from those who died young.

例如，我们可随心所欲地通过手术、使用特殊抗衰老霜和染发剂来对抗衰老，但是除了那些英年早逝人，没有人能逃脱身体腐烂。

A hairdresser is one whose job is to cut, style, and color people's hair.

美发师工作就是为人剪发, 作造型及染发。

Jay and I don't dye our hair, but sometimes I get highlights.

杰和我都不染发，但有时我会挑染。

I'd like to have my hair dyed.

我想染发。

To get this deep a green and this uniform in color, took a master dyer weeks and several processes, using plants, herbs, and imported spices.

为了使这种深绿色和制服颜色，染发师花了几个星期时间，用了植物、草药和进口香料。

Matthew Soobroy, a stylist with London's Charles Worthington hairdressers, detects a " major leap" in men wanting their hair dyed, or their beards trimmed precisely to emulate the facial foliage of actors such as Michael Fassbender.

造型师马修? 苏伯雷和伦敦查尔斯? 维新顿发型师们发现，有越来越多男士愿意染发，或者模仿诸如迈克尔? 法斯宾特等男明星造型来修剪胡子造型。

These days, he can also be found on YouTube, sharing things like a look into his private plane and a visit to the barber shop to get his hair colored.

这些天，还可在YouTube上发现他踪迹，分享诸如看私人飞机和去理发店染发等动态。

And I wanted to... one of my big things going in was like, " I'm gonna grow my hair and I'm gonna dye it."

我当时，我最重要一件事就是，“我要留头发，还要染发。”

She was divorced. She worked in a world of influential men, and earned their praise and support. She wore trousers and colored her hair.

她离过婚。她在一群有影响力男人世界里工作，并且得到了他们称赞和支持。她穿西裤而且染发。

To dye your hair means to change its color and you can say, to dye your hair blonde or to dye your hair dark brown.

染发意味着改变头发颜色，可，把头发染成金色，或者把头发染成深棕色。

This caused a hair-colouring pigment in the mice to go into overdrive as a reaction to the stress and deplete colour-regenerating stem cells.

作为对压力反应，老鼠体内一种染发色素进入过度兴奋状态并耗尽了颜色再生干细胞。

The new rules also will permit women soldiers to color their hair and wear it in styles such as braids and locks.

新规定还将允许女兵染发，扎马尾、梳辫子。

In ancient Rome they would combine my tinted sap with leeches, ashes, and charred things to make dark hair dye.

在古罗马，人们会把我有色汁液与水蛭、灰烬和烧焦东西混合，制成深色染发剂。

I don't understand why you dye your hair and wear all kinds of weird clothes, Kate.

我不懂为什么染发又穿些怪异衣服, 凯蒂。

Restriction was enforced on me, so when it came to creating, I had a vow that I'd never restrict myself from doing something that I felt like I wanted to do and somehow came up with this magic way of coloring hair.

我被强加了限制，所当我开始创作时，我发誓我永远不会限制自己去做我觉得自己想做事情，不知怎么，我想出了这个神奇染发方法。