I was in a Miss Fire Prevention Contest. That was when I was sixteen years old, in Nashville, Tennessee, and you had the requirement of having to have red hair in order to win.

我参加了防火小姐比赛那还我16岁的时候 当时在田纳西州的纳什维尔要想赢得比赛 就得将头发染红。

It was discovered in 1892, and it's red — probably polluted by sulfur from Io.

它于1892年被发现，且大概被木卫一上来的硫染红了。

The earth became red with blood. The dead and wounded soon lay everywhere.

土地被鲜血染红，遍地伤的战士。

The shaft of the harpoon was projecting at an angle from the fish's shoulder and the sea was discolouring with the red of the blood from his heart.

鱼叉的柄从鱼的肩部斜截出来，海水被它心脏里流出的鲜血染红了。

And the nights will flame with fire.

所有夜晚会被火焰染红。

Sarah dyed her hair red, which looked awful.

莎拉把头发染红，真难看。

The sea was dyed red, and through this opaque liquid I could see nothing else.

海染红了，在这浑浊的水中，我什么也看见什么也看见。

I will build it out of music by moonlight, and stain it with my own heart's blood.

我将在月光下用音乐塑造它，然后用我胸中的鲜血来染红它。

" How true tonight that statement spoken by an unknown man of his beloved father, " murmured Dimbleby, describing the lying in state to millions. " The sunset of his death tinged the whole world's sky."

“今晚，一名的人对他心爱的父亲所说的话多么真实，” 丁布尔比喃喃自语，向数百万人描述了这谎言。“他亡的夕阳染红了整世界的天空。”

And then Mary's little dog came out from under her bloody dress and veil, and walked slowly, unhappily, through the blood towards her head.

那时，玛丽的小狗从她那被鲜血染红了的连衣裙和纱裙下面钻了出来，淌过鲜血很伤心地，慢慢地走向她的头颅。

Even if they are left in peace, their life span is only four to five years, and then they will regenerate and begin coloring the rocks bright red again.

即便原地动它们的寿命也只有四到五年然后又会再生重新把岩石染红。

The end came quickly as the shark's blood turned the water red. The injured shark was eaten alive as it tried to escape.

当鲨鱼的血把海水染红时，一切很快就结束了。受伤的鲨鱼试图逃跑时，被活活吃掉了。

" And then apply it to the card, " he finished, holding up the dripping red card for us to see.

“然后把涂敷器抹到卡片上。”他完成了，把那张四角染红了的卡片举起来给我们看。

A steed comes at morning, -no rider is there, - But its bridle is red with the sign of despair.

清晨来了战马——可没有骑手，可它的缰绳染红了血污，象征着失望。

Thoughts of death filled his mind. Looking back, he saw a bright red drop of blood staining his breast.

他心里顿时充满了许多和亡有关的思考。他回过头，发现一滴鲜血正在把胸口染红。

He came up, the water around him red from his blood, then he went down again, for ever.

他先浮上来，血把周围的水染红了，然后又沉下去，永远上来了。

Then a hole is drilled into its horn, which is injected with a poison that's dyed red.

然后在它的角处钻开一孔注射染红的毒药。

Tha's been reddenin' up thy waistcoat an' polishin' thy feathers this two weeks.

这星期你把你的背心染红了，把你的羽毛擦亮了。

The lioness pounced on the veil, ripping it to shreds and staining it with blood.

母狮猛扑向面纱，将其撕成碎片，并用鲜血染红了它。

They dyed the Blue Castle red with blood.

他们用鲜血染红了青色城堡。