There was a tenderness that radiated from her that touched and ached me.

她身上散发出柔情让感动，也让心痛。

I looked at Rosie now, with angry, hurt, resentful eyes; she smiled at me, and I wish I knew how to describe the sweet kindliness of her beautiful smile; her voice was exquisitely gentle.

这时看着罗西，眼睛里充满了愤怒、委屈和怨恨神情；她却对露出了笑容，真希望能描写出她那妩媚笑容中显示出柔情蜜意；她声音极其柔和。

I think it needs to be slow jammed.You know what I'm talking about?

它需要以柔情音乐形式呈现，你知道什么意思吗？

Be my only happiness on earth your friendly will to me.

愿今生今世唯一幸福就是你对限柔情。

He did not desire, as I did, to lead the other boys. He seemed only to want to hold me back. Sometimes with wonder, and always without pleasure, I saw that his manner seemed to show a kind of love for me.

他缺乏那种想领导其他男孩野心，似乎只想拖后腿。有时，看出他法似乎夹杂着一种柔情，这让感到惊讶，总是高兴不起来。

" I have still some tenderness left for you."

“对你还是有一丝柔情。”

In Sinatra they saw the tender tough guy that they wanted to be.

在辛纳屈身上，他们看到了自己想成为铁血柔情硬汉。

Ember had never seen him so emotional.

小焰从未见过父亲如此柔情样子。

And speaking of sentiment brings us very naturally to the 'Dovecote'.

说到柔情，们很自然地联想到“鸽巢”。

Shaw and the big lug found a way in to reconnect us.

肖和柔情铁汉找到办法让们联系上了。

I knew you and the big lug could handle yourselves.

知道你和那位柔情铁汉能搞定。

The gay dreams of my infancy and childhood were brought back so distinctly to my mind that, had it not been for one bitter recollection, the tears I shed would have been gentle and refreshing.

儿时和童年梦境清晰地出现在脑海，要不是一件痛苦回忆，流出泪水一定是柔情似水和心旷神怡。

We were called " Fire and Nice." I was Fire, because of the red hair, and Claire was Nice, because it was ironic and she wasn't.

们组合叫" 柔情似火" 。红发象征火焰，克莱尔代表柔情——那是为了讽刺她一点不温柔。

Shyly and in silence, not knowing what to say and ashamed of their gentle feelings, they finished eating and still sat hand in hand looking away into the distance.

两有些害羞，不知道该向对方说些什么，对这种柔情也感到不好意思。静静地吃完饭以后，两仍然手拉手坐在那里，望着远方。

Hunger and hard labor, fear and constant strain, the terrors of war and the terrors of Reconstruction had taken away all warmth and youth and softness.

饥饿和劳累，恐惧和紧张，战争和恐怖，早已带走了她全部温暖、青春和柔情。

When it comes to the boss's employees, Dion isn't shy about revealing a soft spot for her dancer, stylist and close friend Pepe Munoz.

谈到老板员工，迪翁并不羞于向她舞蹈演员、造型师和密友佩佩·穆奥兹(Pepe Munoz)展示自己柔情。

They're filled with tenderness towards human sorrows and failings and a keen to remind us of the need to appreciate the cycle of life.

他们充满了柔情 对类痛苦和失败，并敏锐提醒们有必要 体味生命轮回。

Drawing in part on depictions of Native Americans in early westerns, teachers developed skits to make the sentimental stories stick.

老师们又借鉴早期西部片对印第安描绘发明了滑稽短剧，使得这些充满柔情故事更加经久不衰。

They can be friendly and affectionate towards humans, but they lead mysterious lives of their own as well.

它们可以对友好，充满柔情。但是，它们又有自己神秘生活方式。

For thy sweet love remember'd such wealth brings that then I scorn to change my state with kings.

但记住你柔情招来财限，纵帝王屈尊就，不与换江山。