There was a tenderness that radiated from her that touched and ached me.

她身上散出的柔情让我感动，也让我心痛。

I looked at Rosie now, with angry, hurt, resentful eyes; she smiled at me, and I wish I knew how to describe the sweet kindliness of her beautiful smile; her voice was exquisitely gentle.

这时我看着罗西，眼睛里充满了愤怒、委屈和怨恨的神情；她却对我露出了笑容，我真希望我能描写出她那妩媚的笑容中显示出的柔情蜜；她的声音极其柔和。

I think it needs to be slow jammed.You know what I'm talking about?

它需要以柔情音乐的形式呈现，你知道我什么？

Be my only happiness on earth your friendly will to me.

愿我今生今世唯一的幸福就是你对我的无限的柔情。

" I have still some tenderness left for you."

“我对你还是有一丝柔情的。”

In Sinatra they saw the tender tough guy that they wanted to be.

在辛纳屈身上，他们看到了自己想成为的血柔情硬汉。

Ember had never seen him so emotional.

小焰从未见过父亲如此柔情的样子。

They all liked Jo immensely, but never fell in love with her, though very few escaped without paying the tribute of a sentimental sigh or two at Amy's shrine.

他们全都非常喜欢乔，但绝对不会爱上她，尽管他们中很少有人能不拜倒在艾米的，出一两声满怀柔情的叹息就分手的。

Only a little true tenderness had been mixed into her love. Mostly it had been compounded out of vanity and complacent confidence in her own charms.

她的爱中只混进了一点点真正的柔情，大部分是虚荣心混杂着对自己魅力的迷信。

When it comes to the boss's employees, Dion isn't shy about revealing a soft spot for her dancer, stylist and close friend Pepe Munoz.

谈到老板的员工，迪翁并不羞于向她的舞蹈演员、造型师和密友佩佩·穆奥兹(Pepe Munoz)展示自己的柔情。

They're filled with tenderness towards human sorrows and failings and a keen to remind us of the need to appreciate the cycle of life.

他们充满了柔情 对人类的痛苦和失败，并敏锐的提醒我们有必要 体味生命的轮回。

Drawing in part on depictions of Native Americans in early westerns, teachers developed skits to make the sentimental stories stick.

老师们又借鉴早期西部片对印第安人的描绘明了滑稽短剧，使得这些充满柔情的故事更加经久不衰。

Yeah, Jimmy.I think you're saying like to slow jam this news.

是的，吉米，你想以柔情的形式呈现这条新闻。

She put her arms round my neck and pressed her lips against mine. I forgot my wrath. I only thought of her beauty and her enveloping kindness.

她用两只胳膊搂住我的脖子，把她的嘴唇压在我的嘴唇上。 我的怒火给抛到了九霄云外。 我只想着她的美和她那使人沉浸其中的柔情。

Esther was truly pious, and quite sincere in her advice, for she had an affectionate heart, and felt much for the sisters in their anxiety.

埃丝特真是虔诚，她的劝告是非常诚心的，因为她有一颗充满柔情的心，对处于忧虑中的姐妹们非常关心。

Soft whispering came into her ear from under the radiant helmet, and she felt like a woman in Paradise.

熠熠闪光的头盔传出的柔情蜜语，直到她的耳畔，她觉得自己像置身在天堂乐土的女人。

Whatever she was in other people's memories, in his she was the sublime saint whose radiance even his tenderness for Eustacia could not obscure.

不管她在别人的记忆中是什么样子，在他的记忆中，她是一位崇高的圣者，即使是他对游苔莎的柔情也不能遮掩她的光辉。

Altogether, the experience of that evening had had a cooling, not to say a chilling, effect on misdirected tenderness, and Wildeve was in no mood to ramble again to Alderworth after nightfall in hope of a stray glance from Eustacia.

总之，这个晚上的经历给他用错地方的柔情不说是冰冷刺骨的打击，至少可以说是泼了一盆冷水，使得韦狄不再有心情在天黑以后，抱着能得到游苔莎偶然一瞥的希望，在奥尔德华斯游荡。

Eustacia, didn't any tender thought of your own mother lead you to think of being gentle to mine at such a time of weariness?

游苔莎，你对你自己母亲的柔情就没能让你想一想在我母亲如此疲惫时对她温和一点？

She began to think of some other tenderness; at least, that is what I thought.

她开始想到其他的柔情。 至少，我是这么想的。