Oh, and uh, the fabric softener?

哦，还有，还带衣物柔顺剂？

The hair conditioner will make your hair softer.

护发素会让你的头发更柔顺喔。

They morph into a flat version of themselves, deferential and sweet.

她们的形象变得扁平，恭敬、柔顺。

And you really do have very soft hair.

还有你… 你的头发真的很柔顺。

All these lines of the web are made of smooth elastic threads of silk.

这些蛛网全部由极富弹性的柔顺成。

And, you know, Kingy, it'll take about five minutes to get it smooth and glossy.

大概需要五分钟才能打的柔顺亮。

Okay, okay, now what is wrong with my Snuggles?

好，好，我的斯耐格柔顺剂又怎？

Pull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”

继续划！鲨鱼嘴可比柔顺的海水更好借力。”

Also, be sure to use fabric softener and this detergent when washing.

还有，洗的时候一定要用衣物柔顺剂和这个洗衣粉。

To mattify, I'm using the Benefit POREfessional on the center of my face.

为使皮肤更加柔顺，我在面部中间使用 Benefit POREfessional。

That's shampoo, which cleans your hair, and conditioner that makes your hair soft, if you have hair.

这是清洗头发的洗发水和让头发柔顺的护发素，前提是你有头发。

A tourmaline dryer or comb keeps hair smooth and static-free. Natural-bristle brushes cause less damage to hair.

电石电吹风或梳子可以让头发柔顺，没有静电。天然猪鬃的发刷对头发造成的损伤更少。

My fabric doesn't have to be that soft.

我家的衣物不用那柔顺。

Yeah, nice and thick between my fingers.

在我指间柔顺又茂密。

And miraculously—inexplicably—the snake slumped to the floor, docile as a thick, black garden hose, its eyes now on Harry.

奇迹发生——简直不可思议——那条蛇瘫倒在地板上，柔顺得像一堆又粗又黑的浇水软管，眼睛盯在哈利身上。

She's like the dryer sheets of my heart!

她就是我的心灵柔顺剂！

You're stronger than others, more supple, more willing.

你比其他人更坚强，更柔顺，更愿意。

He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.

他专心致志地抽着雪茄， 收起柔顺的树枝。

Am I like the dryer sheets of your heart?

我也是你的心灵柔顺剂吗？

Zoila, where do you keep the fabric softener? !

佐拉 你把柔顺剂放哪里！