I have 10 minutes before my rounds, so I thought I would sneak you a-these.

我十分钟后要去查房，所以溜过来给你这。

Well, why aren't you prepping for rounds and stealing all the good cases?

那好，你为什么不提前去查房？然后先把好病人？

Stop looking at me. - I'm not looking at you, I'm rounding.

别看着我。-我没有。我要查房了。

I'm gonna go... to my rounds.

我去查房了。

Why aren't you prepping for rounds and stealing all the good cases?

为什么你不提前去查房？然后先把好病人？

Later, I'm moving out later because right now, I have rounds.

等等，我要等等再，因为现在我要查房。

So I come in every Saturday to make rounds, Sunday to make rounds, spend a few hours going over data.

所以我每周六来查房，周日查房，小时复习数据。

Boerhaave made daily rounds with his students.

布尔哈夫每天与学生们一同查房。

On one occasion he took Mr. Singer with him on his rounds.

有一次，他带着辛格先生去查房。

Did I mention she also reads my mail and performs nightly bed checks?

我刚刚有没有说她能查看我的邮件并且每晚准时查房？

I'll try to come back by and help you out, once my rounds are done.

查房结束后，我会尽力回来帮助您。

And gosh, this is, you know, the stuff that we are humming and hawing about on rounds.

天啊，这正是我们在查房时反复讨论、犹豫不决的问题。

Tossing cells was just an excuse.

{\an2}查房只是借口。

Toyohashi University of Technology has developed Terapio, a robotic medical cart that can make hospital rounds, deliver medications and other items, and retrieve records.

丰桥技术科学大学开发了一种叫“Terapio”的机器人医用推车，它可以进行查房、递送药物和其他物品，并且可以检索记录。

I asked myself whether I wanted to spend the rest of my career until my retirement, doing the same morning rounds at the hospital.

我问自己，我是否想在我的职业生涯的剩余时间里，在医院做同样的晨间查房工作，直到我退休。

I-I don't have time for breakfast. I have to round before everyone else does if i want to get the good cases. You know that.

我...我没时间吃早餐了。我要在其他人之前去查房，如果你想得到好病例的话，你知道的。

Later when they're doing rounds and the Nightcrawler guys like there were rats on their bed and Alice is like, okay, sir.

后来他们在查房时， 夜行者们说他们的床上有老鼠， 爱丽丝就说，好的，先生。

That is to say, it took basically the nursing time and then just a little bit of time for a doctor who more or less checked in on you once a day.

也就是说，基本上照顾你需要护士照料的时间加上医生的一点点时间。医生只需要查房，一般一天一次。

ROGER BANNISTER: I went into my hospital in London, St. Mary's, and I didn't do rounds, but what I did was I went into the physiological technician's lab, and I sharpened the spikes.

我去了伦敦圣玛丽医院，我没有查房，但我去了生理技术人员的验室，我削短了鞋钉。

Could you call tomorrow? Um, she usually starts checking the rooms at midday, so before then if you can, so she'll have more time to chat. I'll just give you her number because she's got a direct line.

明天可以打电话吗？嗯，她一般是中午开始查房，如果可以的话在那之前，这样她就有更多的时间聊天。我会给你她的电话号码，因为她有直拨电话。