At checkpoints like this one, offers were carefully searching vehicles.

像这样检查点会仔细搜车。

We will under no circumstances have checks at or near the border in Northern Ireland.

在任何情况下，我们都不会在北爱尔兰边境或附近设立检查点。

My initial read on Wukong was that it was a Souls-like, given the checkpoint system, the stamina bar that governs your actions in combat, and the dodge-heavy fighting style.

起初我以为《悟空》是一款魂类游戏，因为它采用了检查点系统、控制战斗中行为耐力条，以及以闪避为主战斗风格等设计元素。

Excuse me, miss. You gave the wrong change. Please check once more.

小姐，你找错钱了，请再查点一下。

France will deploy thousands of police in and around Paris over the weekend and set up checkpoints at toll stations on major roads leading into the capital to keep " Freedom Convoy" motorists out, according to the city's police force.

黎警方称，周末期间，法国将在黎内外部署数千名警察，并在通往首都主要道路收费站设立检查点，以阻止" 自由车队" 驾驶人进入。

Now, this is a reminder every day, it's a checkpoint of like, A, if you haven't done your weekly reset for the week, you think about it.

在，这每天提醒是一个检查点，比如说，A：如果你还没有完成本周每周重置，你会想到它。

Signs of intense fighting can still be seen on the wall of a checkpoint in Achin district that is almost an unofficial boundary between the Afghan government and IS territory.

在阿钦地区一个检查点墙上你仍然可以看到激烈战斗迹, 这里几乎是阿富汗政府及极端恐怖组织ISIS之间非官方边界。

Up through these smugglers' routes, we've managed to enter Somalia from Kenya without any checkpoints, without being asked for ID, without seeing any sort of government presence.

通这些走私者路线, 我们在未经任何检查点没要求出示身份情况下成功从肯尼亚进入索马里, 沿途也没有看到任何政府检查。

A car bomb was set off outside a military base in el-Arish, while mortar rounds were fired at other targets, including a police car and several check points.

一枚汽车炸弹在阿里什一座军事基地外爆炸，其他目标则遭遇了几轮迫击炮袭击，包括一辆警车和几个检查点。

They did this in combination with a new class of cancer drugs that allow immune cells to find and kill cancer cells, known as immune checkpoint inhibitors.

他们研究时，将其与一种新型抗癌药物做了对比，这种叫“免疫检查点抑制剂”药物让免疫细胞找到并杀死癌细胞。

That technology often invisible to the traveler moving through checkpoints can include scanners that use algorithms to analyze a suspicious item inside a bag.

这种科技往往对旅行者来说是不可见，在检查点不停地移动，包括使用算法分析包内可疑物品扫描仪。

A newly completed razor wire fence have shut off informal corssings, and the asylum seekers say they have found many official entry points closed.

新设置铁丝网阻挡了企图非法越境难民，寻求避难者称，他们发了许多已经关闭边境检查点。

The time it takes to checkpoint grows commensurately. For big training runs, around half the time can often be spent on checkpointing.

检查点所需时间相应增加。对于大型训练运行，检查点通常会花费大约一半时间。

Think of them as checkpoints — reminders, perhaps — that provide a sense of achievement and clarity for continued, productive success moving forward.

把这些技巧看作是检查点、提醒点，为持续高效成功提供成就感，理清思路。

Now we want them to create checkpoints, so that people could come back to their homes and children can go to school.

我们希望他们建立检查点，这样居民可以回到家园，孩子能够正常上学。

The police have been responding in terms of increased checkpoints and making the public aware. But clearly more needs to be done.”

作为回应，警察增加了检查点，并警示公众。但是很明显，还有更多工作要做。”

Chinese state media said the Alibaba system would be deployed at train stations, along major roads and other travel checkpoints.

中国官方媒体表示，阿里团开发系统将应用于火车站、主要道路沿线和其他旅行检查点。

They then travelled to Benghazi by taxi, but were abducted at a checkpoint. There are conflicting reports about what happened.

随后他们搭乘出租车前往班加西，但是在一个检查点被劫持。关于事实真相出了互相冲突报道。

Ukrainian border agency says armed men in eastern Ukraine have attempted to seize control of a border post at Esvarino.

乌克兰边境处表示，东部武装分子试图控制Esvarino边境检查点。

They've also set up checkpoints to enforce traffic laws that drivers in the city of Dhaka often ignore.

他们还设置了检查点，强制执行达卡市司机经常忽视交通法。