They might plant willow branches, flowers, or plastic plants on the tombs.

他们可能会在坟墓上插柳枝、鲜花或塑料植物。

As its name suggests, grasses like big bluestem and switchgrass dominate the ecosystem.

顾名思义，像大蓝茎和柳枝稷样的草在生态系统中占主导地位。

Every household would also hang willow branches in front of their doors and from their roof.

每户人家也会在门前和屋顶悬挂柳枝。

The scene was very lovely, but since everyone was doing it, willow branches became very scarce.

一景象非常可爱，但由于人人都么做，柳枝变得非常稀缺。

During the Qingming Festival, some people wear soft willow branches and place the branches on gates and front doors.

在清明节期间，有些人佩戴柔软的柳枝，并将柳枝放在大门和前门上。

The floor was the earth that Ma had swept clean with her willow-bough broom.

地板是用柳枝扫帚打扫干净的泥土。

According to historical records, there is an old saying: 'Put willow branches up on gates; drive ghosts away from houses.'

据史料记载，有句老话：" 插柳枝于门，驱鬼于屋外。"

She was sitting on a low willow branch by the stream and weaving wildflowers into garlands.

她坐在溪边一根低矮的柳枝上，把野花编成花环。

But there were still chips on the ground inside the house when Ma began to sweep it with her willow-bough broom.

但当母用柳枝扫帚打扫房子时，地上仍然有一些薯片。

Now I'm going to change that willow branch into a thicker stick and I bend the stick once and it shatters.

现在，我要把那根柳枝变成更粗的棍子，我弯曲它一次，它就碎裂了。

Please go on." " Well, " Pa said, " then your Grandpa went out into the yard and cut a stout switch.

请继续。” “好吧，”爸爸说，“然后你爷爷走到院子里，砍了一棵粗壮的柳枝。

But if I took that same willow branch and loaded it top to bottom like an I-beam, it would just bend and break.

但如果我拿同一根柳枝， 像工字梁那样从上到下施加压力，它就会弯曲并断裂。

And while they were out, everyone including men, would find willow trees and break off a small piece of willow branch and put it in their hair.

而当他们外出时，包括男性在内的每个人，都会在柳树下折下一小段柳枝插在头发上。

According to Song dynasty records, during the Hanshi and Qingming Festivals, the capital city would be filled with willow branches on every house, even in deep alleys.

根据宋代记载，在寒食节和清明节期间，京城的每家每户都会挂上柳枝，即使是深巷里也是如此。

Traditional pictures of the Goddess of Mercy Guanyin often show her seated on a rock with a willow branch in a vase of water at her side.

传统的观音菩萨画像经常显示她坐在一块岩石上，旁边有一个插着柳枝的花瓶。

Imagine if I took a thin willow branch, I could bend that willow branch back and forth over and over and it wouldn't accumulate stress.

设想一下， 如果我拿一根细柳枝，我可以反复来回弯曲它多次， 而它不会积累应力。

Emergency services say children are among the casualties of the attack which took place on the Christian festival of Palm Sunday, what Ukrainians call Willow Sunday.

紧急服务部门表示，在基督教节日棕枝主日（乌克兰人称之为柳枝主日）发生的次袭击中，有儿童伤亡。

When I walk among the willow and it's flowing all around me and it dances in the wind you build up this intimate relationship with the material.

当我走在柳树之间，柳枝环绕着我，随风舞动时，你会建立起与种材料的密关系。

Zhang Shun selected four of the biggest, strung them on a willow twig, and handing them to Li Kui told him to take them to the pavilion.

张顺挑了四个最大的，挂在柳枝上，交给李逵，让他带去亭子里。

The most popular ones, such as tomb upkeep and repair, spring outings, kite flying, and putting willow branches on gates, have been an important part of this festival since its beginning.

最受欢迎的活动，如扫墓、春游、放风筝和在门上插柳枝，自节日以来一直是个节日的重要组成部分。