" You? " she said, catching her teacup as it scampered happily away across the desk on four sturdy little willow-patterned legs, and replacing it in front of her.

“你？”她一边说一边抓住了自己的茶杯，把它重新摆在自己面前，刚才它正迈开四的带着柳树图案的细腿，乐颠颠地横跑过桌子。

They saw Lupin, Ron, and Pettigrew clambering awkwardly out of the hole in the roots.

他们看见卢平、罗恩和小矮星彼得从柳树下面的洞里笨拙地钻出来。

Perhaps an exquisite orchid blossom or a majestic willow tree?

也许是一朵精致的兰花，或者是一棵雄伟的柳树？

And I devise to the children the banks of the brooks and the golden sands beneath the waters thereof, and the odors of the willows that dip therein, and the white clouds that float high over the giant trees.

我也留给了孩子们河岸，还有河水下面金光闪闪的沙子，河边柳树散发的清香，以及大树上面的蓝天白云。

Now that my young willow tree is dormant, I'm taking a handful of shots knowing that its abundant growth will supply me with more next year.

现在我的小柳树休眠了，我拍了几张照片，知道它人的长势明年会给我提供更多。

She had to lay down food and water there, as well as prayer-ties of sweet willow-bark tobacco that could soothe and heal the spirits of the dead.

她必须下车留下一些食物和饮水，以及可以抚慰和治愈亡灵的装着甜柳树皮烟草的祈祷束袋。

Her full name is Barbara Millicent Roberts; she's from the fictional Wisconsin town of Willows; and her birthday is March 9, 1959, the day she debuted at a New York toy fair.

她的全名是芭芭拉·米莉森特·罗伯茨（Barbara Millicent Roberts）；她来自虚构的威斯康星州小镇柳树镇；她的生日是 1959 年 3 月 9 日，也就是她在纽约玩具展上首次亮相的那一天。

Fun fact: Elora was also the name of the baby princess in the 1980s sci-fi movie Willow.

“埃洛拉”也是80年代科幻电影《柳树》中小公主的名字。

Wood farmers chose to grow different kinds of wood that grow more quickly than willow trees.

木材农种植比柳树生长更快的不同种类的木材。

Drivers see the pieces of willow trees gathered along the road.

司机们可以看到路边聚集的柳树碎片到处都是。

The islands there are held together by a kind of willow tree planted around their edges.

那里的岛屿被种植在边缘周围的柳树连接在一起。

New willow trees were not planted to replace them.

然而他们却没有种植新的柳树来取代它们。

As Indian-made bats became more popular around the world, more and more willow trees were cut down.

随着印度制造的板球拍在世界各地越来越受欢迎，越来越多的柳树被砍伐。

Ahmad Dar said he asked that the government set aside land that could only be used for planting willow trees so that Kashmir's cricket bat business can survive.

艾哈迈德·达尔说，他要求政府拨出只能用于种植柳树的土地，以便克什米尔的板球拍企业能够生存下来。

Some of these interesting dwarfs have only one catkin—willow bushes reduced to their lowest terms.

这些有趣的矮人中有一些只有一种柔荑花草——缩减到最低限度的柳树丛。

Many of the area's factories, however, have closed because of a serious lack of willow trees.

然而，由于严重缺乏柳树，该地区的许多工厂已经关闭。

The race begins Northwest of Anchorage, at Willow Lake.

比赛从安克雷奇西北部的柳树湖开始。

A green veil of willows overhung them.

柳树的绿色面纱笼罩着他们。

Alders and willows waist-deep were bearing up against the current with nervous trembling gestures, as if afraid of being carried away, while supple branches bending confidingly, dipped lightly and rose again, as if stroking the wild waters in play.

齐腰的桤木和柳树以紧张颤抖的姿态逆流而上，生怕被卷走，而柔嫩的枝则自信地弯下腰，轻轻地垂下又升起，仿佛在嬉戏地抚摸着狂野的水面。

The Nun approached the Grate, and presented the Basket to Theodore: It was of willow, lined with blue satin, and upon the four sides were painted scenes from the legend of St. Genevieve.

修女走近炉栅，将篮子献给西奥多：它是柳树做的，内衬蓝色缎子，四面绘有圣吉纳维芙传说中的场景。