And you can think of everyone having a score somewhere along this scale.

你可以想象每人标尺上都有一分数。

As expected, this reference image probably takes forever to compute, but is important to have as a yardstick.

可以预料，张参照图片大概要花一辈子的时间去计算，但是它是一非常重要的标尺。

For me, it's a stomach feeling. It's the value within me, and I'm the only one who can tell what value it has to me.

我的内心有一衡量其价值的标尺，只有我自己知它对我的价值。

That correlation made it possible to measure the distance of stars for the very first time, furnishing the yardstick of the universe.

关联让人们首次可以测量恒星的距离，提供了宇宙的标尺。

And she holds that record, and I want to use her record to actually make it kind of a measuring stick for time.

她保持着记录，我想用她的记录来做一衡量时间的标尺。

It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.

它还告诫时尚业，必须要对它发送给女性，尤其是少女的信号负责，些信号和她们用来衡量人价值的社会标尺有关。

It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape – measure they must use to determine their individual worth.

对于女性该用什么样的社会标尺来判定自己的人价值一问题，时尚产业给女性，尤其是未成少女，传达了错误的信号，时尚产业必须为此负责。

And the easiest way to do that is by taking a map and placing many equally sized segments or rulers around the country's perimeter and then adding up the length of those segments.

最简单的方法就是拿一张地图，国家的周长周围划上许多大小相等的区段或标尺，然后把些区段的长度加起来。