And you can think of everyone having a score somewhere along this scale.

你可以想象每个人在这个标有一个分数。

As expected, this reference image probably takes forever to compute, but is important to have as a yardstick.

可以预料，这张参照图片大概要花一辈子的时间去计算，但是它是一个非常重要的标。

So one, the silence is a measure of how thoughtful they are.

一，沉默的长度是衡量他们思考深度的标。

So that's like the rod of tradition.

那就是传统的标。

The other is as a yardstick of status to measure yourself against others by.

另一种则是将作衡量地位的标，通过与他人比较来衡量自己。

Okay, the ruler is rotating around, but wait now the window is going backwards whoa, whoa!

好的，标正在旋转，但是现在窗口正在向后旋转，哇，哇！

And you use that as the bar, the measuring stick for what you do during development.

你将这些作标准，即衡量开发过程中所做工作的标。

Additionally, the loudness scale is linear.

此外，响度标是线性的。

Money should be two, a unit of account, like a measuring stick for what something is worth.

货币应具备第二属性，即记账单位，如同衡量物品的标。

So how much energy you put into anything is the barometer for how much you care about it.

因此，你在任何事情投入的精力，正是衡量你对关心程度的标。

And it felt like every time they played, it's like, oh, there's this measuring stick and we're not there yet.

每次他们交锋时，总感觉像是在用一把标衡量， 而我们尚未达到那个高度。

For me, it's a stomach feeling. It's the value within me, and I'm the only one who can tell what value it has to me.

我的内心有一个衡量的标，只有我自己知道它对我的。

I never really viewed where I'm coaching as a barometer for what I'm going to put into it, if that makes sense.

我从未真正将执教的地方视衡量我投入程度的标，如果这么说有道理的话。

That correlation made it possible to measure the distance of stars for the very first time, furnishing the yardstick of the universe.

这个关联让人们首次可以测量恒星的距离，提供了宇宙的标。

And to denote where they are on this energy versus pleasantness scale at numerous times throughout the day and night, if they choose.

并允许他们在一天中的多个时刻，根据个人选择，标注自己在能量与愉悦度标的位置。

When you compress an image via JPEG, you can use a sliding scale, called Quality, to decide how much you want to compress the image.

当你通过JPEG压缩图片时，你可以使用一个称“质量”的滑动标来决定你希望将图片压缩到什么程度。

It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.

它还告诫时尚业，必须要对它发送给女性，尤是少女的信号负责，这些信号和她们用来衡量个人的社会标有关。

It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape – measure they must use to determine their individual worth.

对于女性该用什么样的社会标来判定自己的个人这一问题，时尚产业给女性，尤是未成年少女，传达了错误的信号，时尚产业必须此负责。

And the easiest way to do that is by taking a map and placing many equally sized segments or rulers around the country's perimeter and then adding up the length of those segments.

最简单的方法就是拿一张地图，在这个国家的周长周围划许多大小相等的区段或标，然后把这些区段的长度加起来。

Hertzsprung used these values to calibrate a scale, which allowed him to calculate the distance to the SMC and the intrinsic brightness of each of Leavitt's Cepheids in the SMC.

赫兹普朗利用这些数校准了一个标，这使他能够计算出小麦哲伦云的距离， 以及莱维特在小麦哲伦云中每一颗造父变星的内在亮度。