The tuatara is New Zealand's most iconic reptile native.

喙头蜥是新西兰最具标志性的爬行动物。

As the first signs of recovery begin to take hold, deputy chiefs may be more willing to make the jump without a net.

当经济复苏的标志开始确定的时候，二把手们可能更愿意在没有网(新的工作)情况下换工作。

And if it were turned upside down at 14,400 feet is where you'd hit the iconic pick of Washington State Mount Rainier.

还有如果这座山是在海平面下14400英尺处上下颠倒，现在已经登顶华盛顿州雷尼尔山的标志性山峰了。

The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

世界气象组织表示 气温上升是气候变化的标志。

A magistrate has been appointed marking the beginning of a formal probe.

检察部门已经委了一名治安官，标志着正式调查的开始。

Where once " prosperous" was a synonym for overweight, being fit (and thin with it) is a marker of status.

“丰满”一度是超重的代名词，保持健美（或瘦）是身份的标志。

This " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.

这种“离散无穷大”常被认为是人类语言的标志。

Since day one, afternoon tea has been an institution of its own.

自开业以来，下午茶便成为酒店的标志性体验。

Plus, all that lactic acid helps give your yogurt its characteristic tangy flavor.

而且乳酸使得酸奶吃起来有标志性的浓郁口感。

One record askew, and I don't hear the end of it for a week.

有一个标志倾斜 我念叨一周。

There's a skull face on this one. A skull face!

标志牌上可有个骷髅头。那可是骷髅头！

The elaborate economic rules and regulations was overseen by a bloated expensive bureaucracy locking the government into a vicious circle and marking the first step of western society into feudalism.

详尽的经济规则并未得到监督，因为官僚机构肿胀，政府陷入恶性循环，标志着西方社迈入封建社的第一步。

There are also detailed pictures of wild hoofed animals. Art and therefore the ability to think in abstract concepts is what distinguish our species from other animals.

也有有蹄野生动物的详细画像。艺术和抽象思维能力是人类区别于其他动物的标志。

There are 13 of these canopies and there are a signature feature of the store.

商场有13个这样的檐篷，还有商店的标志性商品。

Many visual beauty standards vary between cultures and eras, and signs of youth, fertility and good health, such as long lustrous hair, or smooth, scar-free skin, are almost always in demand because they're associated with reproductive fitness.

不同的文化和时代，对视觉美的标准都有所不同而作为年轻、活力、健康的标志，比如富有光泽的长发或者光滑无疤的皮肤永远很受欢迎，因为它们也代表着良好的繁殖能力。

This launch marked the dawn of a new era of U.S. spaceflight.

这次发射标志着美国航天新时代的到来。

And that's an " Earth" sign that he's enjoying himself because when you're on the hunt for refreshment, it's always fun " Takota" the pool.

这是他玩的开心的标志，因为在寻找活力的时候，在泳池“Takota”很有意思。

Subjects exposed to fast-food flashes also tend to think a musical piece lasts too long.

接触一闪而过快餐标志的受试者们也往往认为一段音乐持续时间的太长了。

The image of a dorsal fin cutting through the sea surface is iconic.

背鳍划破海面是种标志性画面。

Pawan would start practicing her signature sounds at 4 in the morning…

Pawan 在凌晨四点就开始练习它标志性的声音。