The map pinpoints where you are, and the compass orients you in the right direction.

地图标明你所处位置，而指南针则能指引正确的方向。

Yeah, sell by and best by. For example spices might have a best by date.

嗯，保质期和最佳食用日期。比如，调料可能标明最佳食用日期。

People are very pushy socially in New York, but they don't wave a flag.

纽约人都很爱出风头，他们个旗子来标明自己。

So you buy something made of plastic and it's labeled biodegradable.

假如你买了些塑料制品，上面标明“可生物降解”。

Together, these developments point to a perilous period ahead.

综合起来，这些发展标明个危险的将来。

Health officials would like to see health warnings on betel nut packages.

卫生员希望槟榔果的包装上标明健康警示。

Much of it is marked by over 8,000 boundary stones like these.

很多地方都有这样的标明超过8000米的界石。

I think we can get it out. I'll make it " Special Service Required" .

想们可以去掉它，标明" 需要特别服务" 。

At the last moment I realized I had forgotten to identify the publishing house.

最后突然想到，忘记标明出版社了。

So there are two maps, where's the internet stuff and where's the flooding.

“有两份地图，份标明了互联网设备的位置，另份显示发生洪水的区域。

Protesters in the southern city of Knoxville, Tennessee demanded labeling of genetically modified food products.

田纳西州南部城市诺克斯维尔的抗议者要求在转基因食品包装上标明其类别。

It was a difficult and dangerous journey into uncharted (or unmapped and unknown) land.

向未知的（或地图上未标明且未被确认的）地区行进是困难和危险的。

The meat left Romania clearly and correctly labelled as horse.

这些马肉离开罗马尼亚时，确切标明的是马肉。

So what we did was map out the entire room to identify every squeak.

所以们所做的就是在房间的地上标明每个响的地方。

Really? -Except there should be a dot above these to indicate staccato.

真的 -除了在这些上边需要有个点来标明断音。

Inscriptions underneath this imperial porcelain indicate it was particularly made for a palace of great elegance, which is located by the rear part of the Forbidden City, next to the Imperial Garden.

是因为其底款标明此乃专为座极其雅致的宫殿所制，该宫殿位于故宫后部，毗邻御花园（即建福宫）。

Furthermore, the mooncakes' packaging indicated that they were produced in Guangzhou and Foshan, Guangdong province.

此外，月饼的包装上还标明产地为广东省广州和佛山。

If they mark the calories on every food, this is information you don't want to have. We're trying to have some comfort food knowing the calories would make you not so comfortable.

如果他们在每种食物上都标明卡路里，而你并想知道。们只是想吃点舒心的美食，知道卡路里让你那么舒服。

According to the library's website, workers have found no evidence of Truman pardoning a turkey that he received as a gift in 1947, or at any other time during his Presidency.

该图书馆的网上标明，馆内员工没有发现证据表明“1947年，杜鲁门在收到火鸡礼物时将其赦免，或在就职期间赦免过火鸡。”

This isn't on the map but it is all clearly signposted. You cross the field which spreads along the banks of the river.

这在地图上，但是已经很清晰地标明在路标上。你跨过这块延伸到河岸的地。