" Get behind here -- behind this bush -- I'll explain."

“来，这，我来解释。”

The edge of a brilliant red sun was now gleaming through the trees.

间一轮红日已经露头了。

The dogs came leaping along, and whole flocks of wild-fowl flew over the cairn, where blackberry-bushes were hanging round the old stones.

猎犬在跳跃着奔跑过来；整群野禽从远古的石冢上飞过；黑莓盘绕在古石碑上。

He moves his way through scrubby pines.

他只能在乱间摸索前行。

" Hagrid! " he panted, disentangling himself from the hedgerow into which he had fallen.

“海格！”他气喘吁吁地说，努力挣脱刚刚掉进去的。

Warmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.

最温暖的气候却孕育了最残忍的利爪：孟加拉的老虎蹲伏在四季常青的香料。

The highlight is the Supertree Groves, a collection of massive metal trees covered in lush greenery and home to an aerial walkway.

最引人注目的是 " 级" ，这是一组巨大的金属，上覆盖着郁郁葱葱的绿色植物，并在其间设有一条空中步道。

While on the walk, Eric loses Nova after she pulls the leash from his hand in pursuit of a rabbit that happens to jump out of a bush as they pass by it.

行经路边的时，Nova 从 Eric 手中的牵绳挣脱，原来是一只兔子突然跳出，Nova 追了出去。

From literally throwing what they could at the threat like sprinkler systems that spray trees 35 to 40 feet in the air, and dropping fire retardant gel from aircraft into hard to reach groves, to extreme tree hugging.

从字上来说他们尽其所能对大火进行喷洒，比如能喷射3540英尺木的洒水系统，从飞机上对难以够的喷洒阻燃剂，另外还有紧紧包裹干。

The trees range from 80 to 160 feet high and are connected by a walkway which allows visitors to cross between them and view the city from the treetops.

这些80160英尺，有廊桥连接，游客可以通过这些廊桥穿行于中，在顶饱览整个城市风光。

You know what I mean.Put it in your purse. Throw it into the bush.

你懂的 塞进包 扔进里。

A tree or bush with thorns is difficult to touch and handle and similarly a thorny issue is a subject that is difficult to deal with and discuss.

有刺的或很难触碰和打理，那么同理一个棘手的问题指的是难以处理和讨论的话题。

A movement in the trees behind Ronan made Hagrid raise his bow again.

罗南身的里突然有了动静，海格又举起了石弓。

Fires thin out the dense, flammable undergrowth.

野火使原本茂密、易燃的变得稀疏。

They've made a kill in the forest. And this is an invitation to join in the meal.

它们已在中捕了一只猎物。叫声是邀请它们加入宴席的信号。

The trees, the natural beauty, were destroyed as space was made for new communities, formal or informal, and for the cutting down of firewood.

那些代表着自然之美的，只因为要给正式或非正式的新社区制造空地，或者为了制造柴火，而全部毁于一旦。

So they followed the darting shadows of the spiders into the trees.

于是，他们跟着蜘蛛飞奔的影子进入。

All right, Lily's camp is just through those trees.

莉莉的营地就在。

How that steeple shines! How beautiful are those clustering trees!

教堂的尖塔熠熠生辉！那些画得多漂亮啊！”

After crossing through a moderately dense thicket, we again found some plains obstructed by bushes.

穿过了一座不很浓密的林，我们又了一片有许多堆垛着的平原。