In front of the houses stretched a dank lawn strewn with leaves.

房子前面是一片潮湿的草地，草地上散落着树叶。

For the trees, of course, the changes are automatic.

对树叶来说，秋天色彩的变化自然而然的。

These turned out to be poison ivy.

结果这些树叶是毒藤。

Harry threw himself behind it, peering desperately through the leaves.

哈利躲在灌木后面，通过树叶之间的空隙拼命张望。

Broadleaves are much easier to eat and digest.

阔叶树的树叶更容易食用和消化。

The molars are grinding teeth for eating leaves and vegetable type things.

臼齿是磨牙，用来吃树叶和蔬菜类的东西。

So, with Fang scampering around them, sniffing tree roots and leaves, they entered the forest.

于是，他们进入了树林，牙牙奔跑在他们周围，一路嗅着树根和树叶。

There was some ivy on the opposite wall and she could see the leaves dancing in the harsh wind.

对面墙上有一些常春藤，她能看到树叶在刺骨的风中翩翩起舞。

I'm going to look for some beautiful leaves.

我打算去找一些漂亮的树叶。

Noah, as the originator of vineyard cultivation, often is depicted with vine leaves.

诺亚，作为葡萄园种植的鼻祖，经常被描绘成拥有葡萄树叶。

Then autumn leaves turn brown, fall into piles upon the ground.

然后秋天的树叶变成了棕色，落在了地面的树桩上。

Looking up at the tree's foliage, he noticed sunlight leaking into the shade.

抬头看树叶，他注意到阳光正渗进树荫里。

To the left, the inn of the Red Horse showed its roof over a double row of elms, its dormer windows with their pulleys, while under the foliage the gateway was to be seen wide open.

在左边，红马的客栈在两排榆树上露出屋顶， 它的天窗和滑轮， 而在树叶下， 大门是敞开的。

When the weather becomes warm enough, the swelling bud pushes the scales apart; and when the leaves are out, these scales drop off, because there is no more use for them.

当天气变得够暖，膨胀的芽儿就把这些鳞片推掉；当树叶长出来，这些鳞片就会掉落，因为这时候它们已经没有用了。

The holy harmonies of Nature, the sounds of gushing waters, the rustle of the leaves above him, the wild flowers, the frost bloom of the woods, -what were they to him?

自然神性和谐，河水滚滚不息，枝头树叶婆娑，漫地灿烂野花，树林里闪动晶莹的晨霜，所有这些美好对他意味着什么？

It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die.

据说，谁要是触摸了这棵树，谁就会交上恶运；如果谁摘了一片树叶，谁就会死去。

The leaves rustled overhead; the cuckoo sang from the unseen dark, and perfume of babla flowers came from the bend of the road.

树叶在头上萧萧地响着，杜鹃在幽暗处歌唱，曲径传来胶树的花香。

Alice was beginning to feel quite sleepy when suddenly, her fall was over and she found herself sitting on a pile of leaves and grass.

爱丽丝正开始感到十分困倦，突然，她停下了，她发现它坐在一堆树叶和干草上。

Green leaves and vines swayed in the dappled light.

绿色的树叶和藤蔓在斑斓缤纷中晃动。

Bamboos and grasses are their favourite food, but saplings, tree leaves and twisted lianas are all taken, with little care.

竹子跟草是它们最爱吃的食，但幼树、树叶及藤蔓植也会被它们一并拔起。