But here the country seemed wilder than ever, and after a long and tiresome walk through the underbrush they entered another forest, where the trees were bigger and older than any they had ever seen.

但这方似乎更荒凉了，他们带着疲倦走了很长一段路，穿过了矮丛林，又走入了一个森林中去，那里的木，巨大而古老。他们以前都没有见到过。

The buds of trees have brown scales over them.

木的芽儿有棕色鳞片。

The strategy also aims to ensure that carbon in woody material removed from the forests is locked away in the form of solid lumber or burned as biofuel in vehicles that would otherwise run on fossil fuels.

加州策略的另外一个目的是确保从林清除的木所包含的碳以实木材质得到储存，或者用于机动车作为生烧，否则机动车会依靠化石。

And what about all those trees that are cut down to make printed books?

那么那些为了制作印刷书籍而被砍伐的木呢？

You can easily illustrate areas of diseased trees or how much traffic is on the roads at given time or information about deep sea beds, for example.

例如，你可以轻松的说明某一区患有疾病的木或某一特定时间道路的拥挤程度，深海海床的信息。

Trees in cities do measurable good for biodiversity and for human health.

城市中的木对生多样性和人类健康都大有裨益。

The trees are vibrant and swish in the gentle breeze.

木摇曳在轻柔的和风中，沙沙作响。

There's a huge difference and a huge diversity of water transport strategies in trees.

“就水分输送策略来说，不同木之间存在极大的差异和多样性。”

In the middle of the clearing, where there were no trees, stood Firenze.

费伦泽就站在没有木的空中央。

The project has been organised by the Forest Health Initiative (FHI), a quango set up to look into the idea of using genetic engineering to rescue species of tree whose populations have been devastated by fungal diseases or insect pests.

该项目由一个半官方机构—森林健康组织（FHI）发起，该机构的创立是为了观察用基因工程来拯救被真菌病或害虫摧毁的木种群的可行性。

A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about … like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.

这是一个新的世界，质的然而并不真实，在这里可怜的幽魂。呼吸着空气般的轻梦，余飘西荡… … 就像那个灰蒙蒙的、占怪的人形穿过杂乱的木悄悄朝他走来。

When Julius Morton moved to Nebraska City in 1854, he faced a problem shared by many settlers in the territory: It was a treeless plain.

当朱利叶斯·莫顿于1854年搬到内布拉斯加城时，他面临着该区许多定居者共同面临的问题：这是一片没有木的平原。

Large trees nourish smaller shaded ones until they are tall enough to reach sunlight, and trees that stay green all year round share nutrients with trees that lose their leaves in winter-helping them through the season.

大滋养着小苗，直到它们长得足够高，能够接触到阳光为止。常绿的木会与冬天落叶的木分享营养，帮助它们度过寒冬。

Everybody, from the loggers and the woods are cutting the trees down to the truck drivers, hauling that to the sawmills, to the folks manufacturing that sawmills.

每个人，伐木工将森林里砍伐的木送往卡车司机那里，然后运到锯木厂，运到私人制造锯木厂。

But some word experts say the expression is about a problem faced by common people who would take wood from the forests of the king.

不过，一些词汇专家表示，这个短语可能与平民从国王的森林里砍伐木的问题有关。

Anne was looking out of the window at the reds and yellows of the trees, and the silvery blue of the river.

安妮欣赏着窗外红黄相间的木和波光粼粼的蓝色小河。

Proper tapping is not injurious to the trees. As certain woods increased in value, wood veneers have become another important forest product.

适当的敲击不会损害木，随着特定木的价值上涨，薄木板也成为了另外一个重要森林产品。

Carbon dioxide from burning fossil fuels and clearing forests, among other human activities, is to blame.

产生气候变化的罪魁祸首是化石的烧，以及木的砍伐等人类活动。

This vast forest circling the globe contains a third of all the trees on Earth and produces so much oxygen.

这片环绕着球的广大森林，容纳了球上1/3的木，产生了大量氧气。

The lightning leaped from cloud to cloud, and streamed quivering against the rocks, splitting and rending the stoutest forest trees.

闪电从一朵云旋即跳到另一朵云上，它们锐利的触角颤抖着撞向四处岩壁，猛力撕扯劈开那些粗硕高大的木。