They walked past a mossy tree stump.

他们走过一个布满苔藓的树桩。

Originally the sling and tree-stump support were gilded with gold as seen in these reconstructions.

最初的吊索和树桩支撑是镀金的，正如在这些重建模型中看到的那样。

Then autumn leaves turn brown, fall into piles upon the ground.

然后秋天的树叶变成了棕色，落在了地面的树桩。

" Pitiful, " said Fred. " I bet I can get mine beyond that stump."

“差劲，”弗雷德说，“我保证能扔过那个树桩。”

Harry wound his hand tightly into the mane of the nearest Thestral, placed a foot on a stump nearby and scrambled clumsily on to the horse's silken back.

哈利一只手伸进离他最近的夜骐的鬃毛里，牢牢地抓住，一只脚踩着旁边的树桩，笨拙地爬到它柔软光滑的脊背。

Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.

恶魔塔是美国第一个国家纪念碑，乎可以被误认为是一棵巨大树木的树桩。

When you think you're lost, sit down on the log or a rock, or lean against the tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it is under control.

当你发现自己迷路了，先坐在一个树桩木或一块石头，或者靠在树，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。

He uses old tree stumps to fashion new climbing hand holds and while most people stop when they hit the wall. That's where Peck gets started on his workouts.

他用老树桩来当做新的攀爬点，而在大多数人遇到难关就停滞不前的时候，佩克才刚刚开始锻。

Seeing these tree stumps just jut out of nowhere.

看到这些树桩不知从哪里伸出来。

What about if you go to the tree stump?

去树桩的生存率又是多少呢？

It had short legs thick as tree trunks with flat, horny feet.

它的短腿粗壮得像树桩，下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。

Oh, I see. You want Caramel to jump over the tree stump.

哦，我明白了。你要焦糖从树桩跳过去。

Flushed and breathing hard, she sat down on a stump to wait for her father.

她两颊发红，呼吸急促，坐在一个树桩等待父亲。

On the tree-stumpdesk before him, his inbox overflowed with papers.

他面前摆着一张由三个树桩构成的桌子，面的收件箱里塞满了文件。

Like that... That stump over there is pretty cool!

那边的树桩就很酷！

But now Dee and his colleagues have been able to come up with a precise date—the year 1021—based on evidence these Norse visitors left behind: specifically, a stump, a log and a branch.

但现在 Dee 和同事们已经能提出“1021年”这种准确日期了——凭借那些挪威旅行者留下的证据，特别是树桩、圆木和树枝。

" - A chap can't mind everything at once - what's that? Oh, sorry, it's only an old stump! " But just at this point Edmund went off in a dead faint.

“一个人不能面面俱到啊。”——“那是什么？哦，可惜，那只是一截老树桩！”不过听到这儿，爱德蒙就晕了过去，什么也不知道了。

How's your back? - If I don't breathe, great. God, it has been so long since my back has acted up. Then, wham! Out of the blue, I'm crying by a tree stump.

背感觉怎样？-如果不用喘气就好了。老天，我后背发病都好长时间了。突然间，好想靠着树桩痛哭一场。

Sensors fitted to the two intact trees and the stump showed that the stump's flow of sap and water ran inversely to that of the trees.

安装在两棵完整的树和树桩的传感器显示，树桩液流和水的流量与树木的流量成反比。

Then the shamed King and all the noblemen and women returned to the palace, leaving the tree stump cackling behind them.

然后，羞愧难当的国王和所有的王公贵族返回了宫殿，留下树桩在他们身后呱呱大笑。