As neither Dudley nor the hedge was in any way hurt, Aunt Petunia knew he hadn't really done magic, but he still had to duck as she aimed a heavy blow at his head with the soapy frying pan.

由于达力和树篱都安然无恙，妈知道并没有真的施展魔法，但她仍然用沾着肥皂水的煎锅朝劈头打来，幸亏躲得快。

My father spent a whole day mending the hedge.

我父亲花了一整天的时间整修树篱。

We rode through a hedge to get here.

我们骑马穿过树篱来到这里。

A few steps away – past a Lego dinosaur and a pair of hulking automated checkout towers – an open binder lists more than 100 nonbook offerings, from bounce houses and hedge trimmers to a ukulele, a popcorn maker, and a $585 cheese warmer.

几步之遥——经过一个乐高恐龙和一对笨重的自动收银塔——一个打开的活页夹列出了100多种非书籍类物品，从弹跳屋、树篱修剪器到尤克里里、爆米花机，还有一个585美元的奶酪加热器。

Even in the days before my teacher came, I used to feel along the square stiff boxwood hedges, and, guided by the sense of smell would find the first violets and lilies.

直到我的老师出现之前，我一直习惯于沿着正形的黄杨木树篱摸索前行。嗅觉是我的向导，通过它，我发现了生命中的第一株紫罗兰花和百合花。

“Why’re you staring at the hedge? ” he said suspiciously.

“你盯着树篱干什么？”怀疑地问。

You'll have a choice of all sorts of activities, from planting hedges to picking up litter, so you'll be able to change from one to another when you feel like it.

你们可以选择各种各样的活动，从种树篱到捡垃圾，所以你们可以根据喜好而改变。

The maze is made out of hedges which are too tall for young children to see over them, but it's quite small, so you can't get lost in it!

围着这个迷宫的树篱比较高，小孩子是没法儿通过篱笆从上往下看的，过它实际上只是个小迷宫，在里面会走丢的。

One resident said he didn't mind because he didn't have to trim the hedges often, but if you wake up one morning to find they've eaten your garden, well, it's good to get your goat.

一位居民说并介意，因为这样的话需要经常修剪树篱了，但是，如果你某天早上醒来发现它们把你的花园吃掉了，那你该发火了。

Just before I reached the hedge I remembered something and turned around.

在我快走到树篱之前，我想起了一件事，于是又掉转身来。

A breeze ruffled the neat hedges of Privet Drive, which lay silent and tidy under the inky sky, the very last place you would expect astonishing things to happen.

微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱，街道在漆黑的天空下寂静无声，一尘染，谁也会想到这里会发生骇人听闻的事情。

I mean, I'm trimming the hedges and these things are just hanging there.

我修剪树篱时看见它挂在上面。

Paul and Nic have also planted trees and hedgerows to create more natural habitats.

保罗和古拉还在农场上种植了树木和树篱，以创造更多自然栖息地。

The yew hedges muffled the sound of the men's footsteps.

紫杉树篱的响声模糊了两个男人的脚步声。

Uh, I finished the hedges. Is there anything else Mr. Solis wants done?

嗯，我完成了树篱。Solis先生还想要我做什么吗？

The mirror and hedge mazes cost a bit extra.

镜子迷宫和树篱迷宫要额外收费。

I need the hedge clippers to trim the hedge.

我需要树篱剪来修剪树篱。

We believe this was the original design because we found the roots of some of the old hedging still underneath the trees and it appeared to be the design that we now have.

我们认为这是最初的设计，因为我们在树下发现了一些旧树篱的根部，它看起来是现在设计的一部分。

The beautiful green fields with their thick hedges were behind us, and we were now on the cold, open moor. Everything was grey, hard and wild Huge rough stones stood on the hard ground.

那些长着茂密的树篱的、美丽的、绿色的田野已经被奔驰的马车甩在我们身后了，我们现在到了既寒冷又空旷的沼地上。这里的一切都灰蒙蒙、硬梆梆的，又很荒芜。

So last summer in a food trend video, we reviewed Sloemotion's gin talking about the rewording of borders, bee and bird diversity, and the fact that accidentally then ended up with sloe's and hedge botanicals.

去年夏天，在一期潮流美食视频中，我们回顾了 Sloemotion 的杜松子酒，谈论了边界的重新确立、蜜蜂和鸟类多样性，以及最后意外地以黑刺李和树篱植物结束。