And yet it was a lovely flower, Its colors bright and fair; It might have graced a rosy bower Instead of hiding there.

可它花朵是多么可爱，颜色明艳又漂亮；她本应在树荫下大放异彩，而是悄然躲藏。

But reluctantly she replaced her shoes and stockings and trudged down the bank, spongy with moss, under the shady trees.

但是她得重新穿上鞋袜，沿着长满青苔和树荫浓密河岸一直走下去。

And the sun's not out today, but if you sit here at noon when it's a sunny day, you can get the sun on your body and the shade would be perfectly on your face.

今日无阳，但若晴天正午坐于此，阳光洒身，树荫恰好覆面。

Before air conditioning, Americans battled summer heat with ingenuity and endurance on a sweltering July afternoon in the late 1880s, one might find relief on a wraparound porch, rocking slowly in the shade as cicadas hummed.

19世纪80年代末，在一个闷热七月午后，没有空调美国人凭借智慧与热度盛夏，人们常会绕屋门廊纳凉，在树荫下慢悠悠摇着摇椅，伴着蝉鸣消解燥热。

On the local scale - that is, in particular areas within the city - trees can make the local area more shady, cooler, more humid and much less windy.

在本地区域，尤其是城市内某些区域，树木能使该区域更多树荫，更凉快，更湿润，也同时大大减少风力。

But if you think that's extreme, consider this: Once a week, sloths risk their lives on a daring journey from the protective forest canopy to the ground.

你如果觉得这样就很极端了，再来看看这个：树懒一星期会冒一次生命危险从隐密森林树荫下来。

Parrots in flocks dart in and out of the light.

成群鹦鹉忽而飞进树荫里，忽而飞入阳光里。

The flowers around it looked a bit ragged, and the very kind gardener explained that they were having a hard time adjusting to being exposed to the sun now that the shade was gone.

周围花看起来有点蔫儿，非常善良园丁解释说，现在树荫见了，他们很适应暴露在阳光下。

The maple shade provided him with a rich gloom for sleeping.

枫木树荫提供了他一处够暗地方睡觉。

On the outskirts, the village elders hold regular meetings in the shade of the palms.

在郊外，村里长老们定期在棕榈树树荫下开会。

Look at this! A tunel of trees.

看这树荫隧道。

On a hot summer's day, the trees along this path provide welcome shade, eventually, you come to the watermill which used to provide the electricity for the house only about four hours every evening in George's time.

在一个炎热夏天，沿着这条小路树木提供了舒适树荫，最后，你来到了水磨，在乔治时代，每天晚上只有大约四个小时为房子供电。

Therefore, you'll often see elephants standing in the shade of tall trees.

因此，你总能看到大象站在树荫下。

Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.

他们手挽着手走出了这片树荫，现在站在家中美丽花园里。

Malfoy, Crabbe, and Goyle were standing in the shadow of a tree below.

马尔福、克拉布和高尔站在树荫下。

The trees are not large, but they make a good shade.

树并高大，却能遮出很好树荫。

One very hot morning, all the monkeys were playing in the shade.

有一天早上，天气非常热，所有猴子都在树荫里玩耍。

Finally pleased, he returned to the shade to sleep.

在最终满足了以后，他回到树荫处又睡了起来。

We took a rest in the shade of a large tree.

我们在一个大树树荫下休息。

Even in the shade, the earth is baking hot.

即使是在树荫下，土地照样被烤得火热。