Could be an air embolism. -I got it.

可能是空气栓塞。- 我知道了。

That would be another reason to do this procedure.

这是接受栓塞手术另外一个原。

She had what's called a pulmonary embolism.

她得了肺栓塞。

Unfortunately, the clot goes into the left ventricle and can get pumped out to the body - often heading towards the brain and cutting off a blood vessel serving the brain, causing an embolic stroke.

不幸是，进入左心室栓子可以到达身体各个部位血，时常进入大阻断血供，导致栓塞性卒中。

While undergoing the embolization process-They've knocked out about 75 percent of the mass, he says-White had kept up his touring schedule, often appearing onstage just days after a treatment.

在接受栓塞治疗过程中——“他们已经切除了75%肿瘤，”他说——怀特继续着他巡回演出，经常在治疗后几天就登台演出。

Especially if this blood vessel was in your lungs, a pulmonary embolism, and you blocked the blood flow entirely to be able to get oxygenated, you're in big trouble.

尤其是如果你肺里有血，肺栓塞，而你为了获得氧气而完全阻塞了血流，你就有大麻烦了。

I now get that a clot in the left atrial appendage is gonna cause a stroke by embolizing over to the brain or to the lungs or whatever.

我现在知道左心房附件血块会通过使到大或肺部或其他地方栓塞引起中风。

Mucus plugs can be particularly dangerous because they not only block exchange of air, but they also block inhaled medications from getting to the site of inflammation.

粘液栓塞是非常危，为它们不仅阻断了气体交换，而且还阻止了吸入式药物抵达炎症部位。

Six years earlier the tennis champion had endured a pulmonary embolism, or blood clot. But a nurse thought she was delirious from pain medication.

六年前，这位网球冠军曾得过肺栓塞，也就是血凝块。但护士认为她是为服用了止痛药而神志不清。

If a diver returns too quickly to the surface, nitrogen bubbles called air embolisms can form in their tissues and bloodstream.

如果潜水员返回水面速度过快，其和血液中会形成被称为“空气栓塞”氮气泡。

" Ann knocks ya" for a loop. Or Bubbles Nitrogen, who cautions against air embolisms giving aviators bubbles in their blood.

Bubbles Nitrogen提醒人们要警惕空气栓塞会让飞行员血液里出现气泡。

But that platelet plug still isn't as strong as it could be — it needs reinforcement to complete the clotting process.

但是血小板栓塞仍然没有它应有强度——它需要强化来完成凝血过程。

The procedure, a surgical treatment known as embolization, is a minor one, but she didn't resurface until 24 days later.

她接受手术，一项名为“栓塞”外科手术，只是一起小手术，但她24天后才再次露面。

I'm sorry to disappoint you, Andrew, but my plan is to have an embolism and to die young.

很抱歉让你失望了，Andrew。但我计划是得一次栓塞，在年轻时候就死去。

Symptoms of venous thromboembolism include pain similar to a muscle cramp, and swelling in the affected leg.

静脉血栓栓塞症状包括类似肌肉痉挛疼痛以及患侧腿部肿胀。

Since then he's been undergoing a series of embolization procedures to cut off blood flow to the affected vessels-the last just four days before his onstage collapse.

从那以后，他一直在接受一系列栓塞手术，以切断流向受影响血血液——就是他在舞台上崩溃前前四天。

A more serious presentation is neonatal purpura fulminans, which is when a newborn with protein C or S deficiency suffers massive arterial and venous thromboembolisms with hemorrhagic skin necrosis.

更严重并发症是新生儿暴发性紫癜，即患有蛋白C和S缺乏症新生儿出现大量动静脉血栓栓塞及出血性皮肤坏死。

If a pulmonary embolism occurs, it can cause sudden shortness of breath and chest pain, and depending on the amount of lung tissue affected, it can even be fatal.

当肺栓塞发生时，可导致突发性呼吸困难和胸痛，甚至可能致死，这主要取决于受累肺有多少。

Your wound looks good, Mrs. Bradley, and so do the results on your cath. You don't have any blockage in your arteries.

Bradley 夫人，你伤口看起来很好，而且你心导结果也是。你动脉没有任何栓塞。

The first lady's office said she underwent an embolization in her kidney. What is that exactly?

第一夫人办公室表示，她接受了肾脏栓塞手术。具体来说这是什么手术？