A home is more than a family dwelling.

家庭远远不只是家人栖息的场所。

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

电线上的乌鸦 似不祥之兆 不安栖息在上。

Paradise is crowded. Life fills every niche.

天堂有点拥挤。每个角落都有物种栖息。

I am the nursery of the sea.

我是海洋物的栖息。

Invasive species arrive in new habitats, outcompeting the natives.

入侵物种在新的栖息中物种。

It laid the framework for subsequent ocean habitats.

它为后来的海洋栖息奠定了架。

They happen to be most pronounced in risky habitats, like river valleys or gorges.

它们碰巧成为了在河谷或峡谷等危险栖息的最广为人知的动物。”

No habitat destruction, no bi-catch of other animals.

没破坏栖息，没有其他动物的双重捕捞。

This is partially due to human development and habitat destruction.

部分因是由于人类的发展和栖息的破坏。

In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.

按大众的思维方式，它们无踪无影栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。

At all events, his feet, being exceedingly short, can neither walk nor perch.

无论怎样，它的脚的确非常短，既不能走路也不能在树木上栖息。

But they do not roost in the branches where they took their mid-day nap.

但是他们不会在中午栖息的树枝上睡觉。

Most seals live near the Arctic and the Antarctic and feed on smaller fish.

大多数的海豹栖息在南北极，以小鱼为主食。

Why perch ye here, Where mortals to their Maker bend?

为什么，你们栖息这里，凡胎肉躯，为何要向上帝赎罪？

Much of that die-off is due to habitat loss.

这些物种大部分的消亡是由于栖息的丧失。

The volunteers used dip nets to collect dragonfly larvae from their aquatic abodes.

志愿者们使用水中采集网从它们的水上栖息收集蜻蜓幼虫。

Yet Nubian ibex have made this their home.

而努比亚羱羊还是栖息于此。

The animals have trekked about 500 km over the last month from their original habitat.

过去一个月，象群从栖息跋涉了约500公里。

Winged creatures alone could inhabit this region.

只有长翅膀的灵才能在这个方栖息。

That's a 1,700-square-foot Martian habitat inside a building in Houston.

这是一个位于休斯顿的一栋建筑内的占1700平方英尺的火星栖息。