Jay uses the paper to calibrate the other sizing tool, the formillion.

这张纸上的记录会帮助杰伊校准另一个尺寸工具，即硬模。

In order to stay trim and clear-minded, astronauts make use of three main pieces of gym equipment specially designed and calibrated for life on board.

为保持身材匀称、头脑清醒，宇员们主要使用三种健身器材，这些器材是为太空生活专门设计和校准的。

Everyone has a social calibrator that can change as you go through life.

每个人都有个随岁月变化的社会校准器。

So why doesn't day-to-day life feel like a poorly-calibrated first-person video game?

那么，为什么日常生活感觉就像一款没有校准的第一人称视频游戏？

So I'm learning to just recalibrate everything.

所以我要学着重新校准一切。

A hedge fund like mine is a market regulator.

套头资金是市场的校准器。

" It's a recalibration of what society expects, " she said.

“这是对社会期望的重新校准。

We've corrected the intercept range, but we've got a problem with intercept velocity.

我们校准对接范围，但对接速度就有问。

49.the follow meter for fuel oil of boiler not correct , to be adjusted.

锅炉的燃油流量表不准，需校准。

What's really interesting is, Apple had to recalibrate the system, so you're not looking at it off axis, because the camera is over here and not at the top, in landscape.

真正有趣的是，苹果公司不得不重新校准系统，所以你不能水平看着它，而是横向看，因为摄像头在这里，而不是在顶部。

But because the scales are calibrated for us on Earth, you can work backwards from that squash to work out how much flour there is and it only works because we've got a planet down below us.

但因为天平是为我们地球上的人校准的，所以我们可以将面粉放在天平上称量，但只适用于我们的星球。

Once in the field, they quickly assemble the drone, mount the camera and then calibrate the device so its internal compass can determine direction and the GPS can detect the drone's location.

一旦投入工作, 他们迅速组装无人机, 摄像机，然后校准设备以便内部罗盘可以确定方向，GPS可以确定无人机的位置。

And that is that to embrace the action of learning how to switch off and recharge and reset and recalibrate your mental bandwidth, as well as obviously your physical bandwidth as well.

那就是要接受学习如何关闭、充电、重置和重新校准你的心理带宽的行动，当然还有你的身体带宽。

I coded in the language used by the folks helping to build and calibrate a camera that was due to launch into space and be installed onto Hubble by an astronaut.

我编程所用的语言被用来帮助建立和校准一个相机，这个相机会被送入太空，由宇员安装到哈勃望远镜上。

And so the Asteroid-ians tap away on their instruments, calibrating them to your insightful specifications until you notice that their day counter isn't staying in sync with your clock!

所以小行星群敲击着他们的仪器，将他们的时间和你的校准，直到你发现他们的天数计数器和你的时钟不同步！

In carefully calibrated testimony, Mr. Morrison confirmed that he and other White House officials had continuing concerns about Colonel Vindman's judgment, though he declined to discuss them at length.

莫里森在一份经过仔细校准的证词中证实，尽管他拒绝详细讨论，他和其他白宫官员一直对文德曼中校的判断怀有一定的担忧。

Getting sufficient contrast between bright daylight and dimmer nighttime light is essential for synchronizing your circadian rhythm, and nothing establishes this contrast better than sunlight.

在明亮的日光和暗淡的夜间光线之间获得足够的对比是校准你的生物钟所必不可少的，而光照是最好的方式。

But it required such precise calibration and constant maintenance that it became obsolete almost as soon as it was released, and left behind by smarter, quicker machines.

但这款排字机需要精确的校准和不断的维护，以至于它几乎刚一问世就被淘汰，被更智能、更快捷的机器取而代之。

In addition to simply initiating movements, the substantia nigra helps to calibrate and fine tune the way that movements happen, which leads to the clinical features of Parkinson's.

在引发动作的阶段，黑质可以参与微调和校准动作的发生，这就可以解释帕金森的临床症状。

Get to work calibrating it as soon as you can, that way you can always find out where you need to go, based on where you are.

尽快着手校准它，这样你根据你所处的位置，就能始终找到你需要去的地方。