Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.

原稿将由杂志内部编辑，或已经成立的数据校对编辑委员会委员或外部同行校对员标注以供进一步的审查。

I'm proofreading my first draft. And we'll submit it to my professor tomorrow.

我正在校对我的初稿。我们明天会把它交给教授。

There the captain fixed his position and used a chronometer to calculate his longitude, which he double-checked against his previous observations of hour angles.

客厅中，船长在地图上记了方位，按合时计来算经度卜同时他拿从前做的时角观察记录来校对。

I mean they have accounting services, legal services, people that do writing, proof reading, photo editing, video production, voice actors, there's so many jobs that you can buy online or people you can hire online.

他们提供会计服务、法律服务、写作、校对、图片编辑、视频制作、配音等等，你可以在网上“购买”多种工作，可以在网上雇佣工作员。

If you struggle with the language or spelling in general then you absolutely must get it proofread and checked over by somebody else.

如果你对词句或拼写模棱两可，么你必须把它交给其他校对并检查。

With Writing Tools, you can proofread and refine your words virtually anywhere you type.

借助写作工具，你几乎可以在任何可以输入的地方校对和润色你的文字。

I have to make a project for the science fair this weekend.

嗨 Rick Hey, Rick.校对: 阿朽周末有个科技展览 我必须要交个手工作业。

Sit down and present with your translator, or share your slides with your translator prior to the actual event so that they can proofread and help you out and actually you own your own message.

坐下来和你的翻译一起展示，或者在实际活动之前与你的翻译分享你的幻灯片，这样他们就可以校对并帮助你、正确传达你的信息。

Then I learned what those papers were, and that my father edited one of them.

后来我才了些报纸的来历——我的父亲是在对文章进行编辑校对。

You're the man of the house, and you don't have a job.

Jerry 你赶紧找个工作吧 Jerry, get a job.校对: 约翰嗯 Jerry 要 要不你去开门吧 Uh, w-why don't you get it, Jerry? 你是这家里的一家之主 而且你没有工作。

I have a clear example of this. I used to work as a proofreader.

我举一个很好的例子。我以前做校对员。

Instead of writing a long conclusion, consider saving time for proofreading.

与其写长长的结论，不如考虑节省校对时间。

So can typos; spell-check and proofread over and over.

拼写错误也可能是一个原因，所以请反复进行拼写检查和校对。

Most of the marines and sailors were still in their rack.

小坏 remembertoi Jose ww艾 取子小Q校对：安小七 精校：小坏 Joanna时间轴：马小样 顾问：小跳后期：鱼骨头 总监：小坏大部分海军和陆战队队员仍在睡梦中。

Second mate: course 275. a passing vessel is on our port bow . the compass error has been adjusted. Dead racon is on the chart. Captain orders that call him if there is something abnormal.

航向275度，左舷船头有1艘对驶船。罗经差已校对过，海图上已画出推算船位，船长命令有异常时叫他。

It's not a big effect, but it's big enough that if we didn't compensate for it when you know, computers on earth talk to the GPS satellites.

这不是一个很大的影响，但它足够大，如果我们不进行校对，地球上的计算机与 GPS 卫星通信时就会发生时差。

Last, to make your emails as clear as possible, you still need to proofread an email before you send it to avoid any grammar or spelling errors.

最后，为了让你的邮件内容尽可能的清晰，你仍然需要在发送之前校对邮件，以避免出现任何的语法或拼写错误。

Although the Manuscript Writing Cafe actually accepts a wide range of writers, from translators and copywriters to novelists and proofreaders, the rules are the same for everyone.

“写作咖啡馆”欢迎翻译、文案员、小说家和校对员等各类文字工作者，但对所有客一视同仁。

He ordered: Set the matter according to my copy hereafter and see that the proofreader retains his suggestions in the mush of his decayed brain.

“从现在起，就按照我的稿样 排版。让个校对员把改动我稿子的建议统统都留在他一堆正在腐烂的脑浆里。”

And they timed the characters' breathing to their dialogue and at the same time let the characters' belly muscles and diaphragm tighten so it would really like they were letting out air while talking.

他们同时对动物们对话时的呼吸进行了校对，让动物们的腹肌和横膈膜收紧，这样一来，他们说话的时候就会真的像在呼气一样。