Maybe we'll get a decent headmaster now.

现在我们大概会有一个像样的长了。

The portraits of old headmasters and headmistresses were not shamming sleep tonight.

今天晚上，男女老长们的肖像都没有假装睡觉。

When their headmistress appeared, the pupils from Beauxbatons leapt to their feet.

布斯巴顿的学生一看见他们的长出现，赶紧站了起来。

" This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster."

“这间办公室除了合法的长之外。其他人是禁止入内的。”

One sign of this was the recent sacking of Tehran University's conservative chancellor.

最近德黑兰大学保守派长的解雇是其迹象之一。

A decent headmaster would never've let slime like that Creevey in.”

一个体面的长决不会让克里维那样的笨蛋进入学。”

Serving as your president has been the privilege of my life.

担任你们的长是我一生的荣幸。

Roberto Lafontaine is the head of the Confucius Institute in Latin America and the Caribbean.

罗伯托·奉泰内是该地区孔子学院的长。

456. Considering considerable spiders outside, I stay in the president's residence.

鉴于 外面有太多的蜘蛛，我留在长的住处。

Thank you, President Tessier Lavigne, for that very generous introduction.

感谢•维尼长非常隆重的介绍。

I want to thank President Salva and Dean Chun.

感谢沙洛维长和陈院长的盛情邀请。

" Madame Maxime! " said Fleur at once, striding over to her headmistress.

“马克西姆夫人！”芙蓉立刻说道，一边大步朝她的长走去。

For nearly 20 generations, Harvard presidents have upheld that precious trust.

近20代哈佛大学的历任长们一直坚守着这份珍贵的信任。

Everything seemed to have repaired itself during the Headmasters absence.

在长离开的这段日子里，这里的所有东西好像都已经自我修复了。

The head of Purdue University is more optimistic.

而普渡大学的长则更为积极。

I believe the patient learning President Brewster spoke of means deep engagement in your studies.

我相信布鲁斯长所说的耐心学习就是意味着深入参你们的学习。

And one of the principals said that his teachers just weren't on board.

一个长说，他的老师们干不了。

I have loved being president of this great academic institution.

我热爱担任这所伟大学府的长。

Later this year, she will start as the president of Mount Holyoke University in Massachusetts.

今年年末，她将开始担任马萨诸塞州蒙霍利约克学院的长。

Yvonne Berumen is vice president of admissions at Pitzer College in California.

伊冯·伯鲁门是加州匹泽学院负责招生的副长。