When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

当大家进去的时候，你们会发现国事厅里有栩栩如生的可移动的蜡像，穿着过去不同时期的衣服，甚互相对话。

Like, how do you make a photorealistic lion that can also belt out songs?

比如说，你要怎么做一只会唱歌的、栩栩如生的狮子？

Though Doppler is mostly used for tracking rain, meteorologists say this vivid looking shockwave is actually a flock of birds, a big one all taking off together at sunrise.

虽然都卜勒天气雷达主要用于跟踪降雨，但气象学家说，这种看上去栩栩如生的冲击波实际上一群鸟，日出时一起起飞。

It's a creation of an engineering company that makes lifelike animatronics for movies.

这一家工程公司的发明，他们为电影制作栩栩如生的电子动画。

And if you've ever wondered where restaurants get the life-like plastic food they display in their windows, you can head to Kappabashi.

如果你想知餐厅橱窗里展示的栩栩如生的塑料食物从哪里来的，可以去合羽桥（具街）。

They fell in love with its lifelike figures, dramatic scene, and pristine, white surface.

他们爱上了它栩栩如生的人物、戏剧性的场景和纯净的白色表面。

You know, when we think about it, I think the best way to bring it to life is maybe focus it on a product.

你知，当我们考虑它时，我认为让它栩栩如生的最好方法也许把它专注于产品。

So, it's a really collaborative effort bringing this project to life.

因此，这真正的使生活栩栩如生的合作努力。

The idea was to create a group of humans.

他们的目造一群栩栩如生的" 人" 。

Sunday says that he is happy to have the lifelike prosthetic.

桑德说，他很高兴有一个栩栩如生的假肢。

The gift of this version is its visual rendering of Eva's claustrophobic thoughts.

该片的天赋表现对伊娃的幽闭恐惧症想法那栩栩如生的描绘上。

Better still, he feels the presence of these people, the rosy-cheeked kid is sucker, and the cool bravo about to take him down, as if they were right in front of him.

更奇妙的，他感觉到了画中人物的真实存，易上当的红脸颊小孩以及那个想放倒他的冷酷赌徒，这些人物栩栩如生的他眼前。

For those of you who aren't sure what taxidermy is, it's the art of preparing, stuffing, and presenting dead animals so that they appear lifelike.

对于那些不清楚什么本剥制术的人来说，它一门将死去的动物制作、填充物，并将它们呈现得栩栩如生的艺术。

When I spoke of practicalities I meant direct experiences of a vivid nature, experience that would be at least as legitimate and valid as more ordinary sensual data.Of course this involves training on your part but you are coming along well.

当我说到实际，我指的栩栩如生的直接经历，这种经验少会和更普通的感官 资料一样合理有效。当然，这涉及到你这一方的训练，但你进展得很好。

I want if possible to get the idea over that this system involves realities that are directly experienced and vivid, and also that in some ways emotions and thoughts are more directly perceived in that field than your physical field.

如果可能的话，我想将这个观念传递给你们：这个系统涉及被直接体验的、栩栩如生的实相，而且比起你们的物质场域，那个场域中情绪和思想某些方面被更加直接地感知。

Miss Matty's eyes filled with tears, and she could not speak, either to express surprise or delight, when Martha returned bearing it aloft, made in the most wonderful representation of a lion couchant that ever was moulded.

马蒂小姐热泪盈眶，激动得说不出话来，既无法表达惊讶，也无法表达喜悦，这时玛莎高高地端着布丁回来了，形状一只卧着的狮子，有史以来最栩栩如生的布丁。

What he was after, Bernini said, was a speaking likeness, because he thought that people gave themselves away most characteristically either just before or after they spoke.

贝尼尼说，他所追求的一种栩栩如生的肖像，因为他认为人们总他们说话之前或之后流露出他们的大部分个性特征。

And yet, for all his faults, the art that he produced here on the islands of the Pacific was radical, vivid and stunningly beautiful.

然而尽管他有种种缺点 他这个太平洋岛上 作出的艺术却激进的栩栩如生而又惊人的美丽。

Everything that you experience would feel 100% life-like and, in fact, you wouldn't be able to tell your experiences apart from real life.

你所体验的一切都会感到 100% 的栩栩如生，事实上，你会无法将你的体验与现实生活区分开来。

These digital avatars are not mere simulations but lifelike recreations, with product offerings ranging from audio and video clips to interactive chatbots.

它这些数字化身不仅仅模拟，而栩栩如生的娱乐，其产品范围从音频和视频剪辑到交互式聊天机器人。