The saying, “A jack of all trades is master of none, ” is for them.

“样样通，样样松。”这句俗语指的就他们。

Snape followed, sat down at his desk and watched Harry unload his cauldron.

斯内普也跟了过去，坐在他的讲台边，注视着哈利把坩埚里的东西一样样拿出来。

I know you will contrive it all.

我知道你会想出法来把样样事好。”

But AAVE follows consistent grammatical rules every bit as sophisticated as other forms of English.

但，非洲裔土话英语（AAVE）遵循相同的语法规则，样样与其他形式的英语一样复杂。

It was a shame, but as Ron said, you couldn't have everything in life.

这似乎有点美中不足，但正如罗恩所说，生活中不可能样样顺心的。

Being a farmer, I need a wife who knows all about farms.

作为一个农场主，我需要一位对农场事务样样通晓的妻子。

Charlotte is fierce, brutal, scheming, bloodthirsty - everything I don't like.

夏洛凶、、狡诈、嗜血--样样不我喜欢的。

While everyone around him filled their flagons, Harry cleared away his things, seething.

哈利周围的同学在往短颈瓶里装药剂，他把东西一样样收起来，心里气得不行。

Almost everything mechanical, he could figure it out.”

机械方面的东西他几乎样样精通。”

Oh, no, don't throw it away! Everything in this world may be of some use!

“别扔掉。在这个世界上，样样东西会有用的。”

Our text reads, don't be a juggler and finish everything you start.

不要做事样样抓，要完成你开始的每件事。

Jo still looked like a thunder cloud, and nothing went well all day.

乔看上去仍然像一团雷雨云，反正整天里事样样不对头。

" Bright boy can do everything, " Max said.

" 聪明小伙子样样事会做，" 麦克斯说。

There are no jack of all trades here.

这里不需要样样通样样松的。

" Jack of all trades and master of none, " said my uncle.

" 行行皆通，样样稀松，" 我叔叔说。

The pasture was bleak and frozen.

牧场冷得刺骨，样样冻住了。

" Everything we want's the dinner, eh? That's the way you work it."

" 我们要的，样样晚餐的菜，吗？你们就这么做生意的。"

You probably wouldn't admire a friend who was good at everything if it cost her no effort.

你的朋友如果有人一点不费力气就可以样样精通的话，我相信你也不会很欣赏她。

Like everything else, Americans do things BIG - from christmas presents to Christmas decor, they do it all.

像其他任何事一样，美国人做事的规模总很大：从圣诞礼物到圣诞装饰，他们样样做。

The Frenchman felt himself as much alone among them as if he had dropped down in the midst of Hottentots.

这个法国小伙子在这些人群中就仿佛到了东南非的胡坦突人聚居的地方。感到事事新鲜，样样出奇。