So first word we have is immediate family or a nuclear family.

第一个词是直亲属，或者核心家庭。

Now a lot of people do not use the word nuclear family so much.

现在很人不常用核心家庭个词。

How did so many people end up with small families?

那位甚的家庭会成为核心家庭的大小呢?

Since the 1950s, she said, the United States has placed a high value on the nuclear family.

她说，自20世纪50年代以来，美国一直高度重视核心家庭。

History is really relevant where — we use the term " traditional" to describe the nuclear family, so two-parent household.

历史在里非常重要——我们通常用“传统”来形容核心家庭，即双亲家庭。

No one has access to the nuclear family, the living room environment over the course of many years in someone's family.

有人可以有机会接触到核心家庭，并且在某个人的家庭里待上几年的时间去体验他们日常起居的环境。

So it's not a nuclear family, then?

- 那么不是一个核心家庭吗？

The nuclear family has been the basis for our cultural stories and our laws.

核心家庭一直是我们的文化故事和法律的基础。

The majority of us are not in a nuclear family with a spouse and kids.

我们大数人都不是生活在有配偶和孩子的核心家庭中。

The " nuclear family" refers traditionally to the father, the mother, and the children.

“核心家庭” 传统上指的是父亲、母亲和孩子。

We won't just have nuclear or traditional families coming.

我们不仅会有核心家庭或传统家庭参加。

In the past, most American families were what we call " nuclear families."

过去，大数美国家庭是我们所说的“核心家庭” 。

I mean, at the time, that was the nuclear family.

我的意思是，在当时，那就是核心家庭。

Yeah, that was the nuclear family, and that's why they were called soap operas.

是的，那就是核心家庭，也是它们被称为肥皂剧的原因。

When you're in your nuclear home with your two babies, you're so alone.

当你和你的两个孩子待在核心家庭里时，你其实是如此孤独。

Either way, I'm really glad you and your nuclear family.

无论如何，我真的很高兴你和你的核心家庭。

Black labor force participation fell, black unemployment rates rose, and the black nuclear family disintegrated.

黑人劳动力参与率下降，失业率上升，核心家庭结构瓦解。

So the central family in this story is the Houseman family.

所以个故事中的核心家庭是豪斯曼家族。

The family social structure, the nuclear family.

家庭社会结构，即核心家庭。

There is no family structure per se, no nuclear family.

有所谓的家庭结构，有核心家庭。