That's where I work on my core capability in the language.

这就是我努力提高语言核心能力的地方。

But that’s usually a political excuse to cut their funding, privatize them, or phase them out entirely -- all of which would undermine their core guarantee. The truth is, these programs aren’t in crisis.

但这通常都是某些人想要减的资金投入、私有化、甚至是完全推翻这一体系的政治借口而已，所有这些企图都是要削弱这些政策的核心保障能力。事实上，这些制并非处在危机之中。

And that was core team did, but there was a larger team that mostly had...come from HP that...didn't have a clue.

核心团队有这个能力，但是许多从惠普跳槽的成员所在的大团队此却毫无头绪。

Natural selection at its core requires the ability to to adjust and adapt to new environments as they're presented to you.

自然选择的核心要求你有能力调整和适应新的环境。

The Pentagon officials say the attacks significantly degraded - struck at the heart of Syria's chemical weapons capacity.

五大楼官员表示，此次袭击极大地削弱并打击了叙利亚化武能力的核心。

So then after core competencies, what would be next?

那么核心能力之后，下一步是什么？

Expanded this to visual and language, but it basically has the same abilities.

这一扩展涵盖了视觉与语言领域，但核心能力基本保持不变。

So in this world where we're creating at these progressively higher levels of abstraction, I think the ability to articulate what's in your head in different mediums like text, voice, visual, spatial, et cetera, I think that's going to be central.

所以在这样一个我们不断以更高层次的抽象进行创作的世界里，我认为能够通过不同媒介如文本、语音、视觉、空间等表达你头脑中的想法，这将是核心能力。

Small business, mathematically, With arithmetic is the backbone of the American economy, the free enterprise system, the ability to get up, leave the cave, kill something and drag it home and believe you can do it.

从数学看， 小型商业是美国经济的支柱，自由企业体系的核心在于人们有能力站起，离开洞穴，捕获猎物并将拖回家， 并且相信自己能够做到这一点。

And, as you know, waste leads to unnecessarily high production costs. Production costs are at the heart of the company's ability to make a high quality product and sell it at an affordable price.

而且，如您所知，浪费会导致不必要的高生产成本。生产成本是公司生产高质量产品并以可承受价格销售的能力的核心。

So all the new features that we announced are part of a new feature tier called Cognito Essentials that basically encapsulates all the set of core authentication capabilities to get you off the ground.

所以，我们宣布的所有新功能都属于一个名为“科尼托基础功能”的新功能层级，这个层级基本上包含了所有核心认证能力，帮助你快速上手。

Because in order to make a business like this work, where you sell stuff to your audience, you almost always have to, it has to be within your core competency of content.

因为要使这样的生意运转起，向观众销售产品，你几乎总是需要确保这一点：它必须在你内容创作的核心能力范围内。

Same thing with high-tech nanotechnology and those sorts of things because those are the future of the both the economy as well as our actual defense of the nation.

同样，高科技纳米技术和类似领域也至关重要，因为它们是经济未以及国家实际防御能力的核心所在。

Flavio says, in answering Marcia's question about what he has in mind, that the two companies " seem to have core capabilities that complement each other" .

Flavio 在回答 Marcia 关于他的想法的问题时说，这两家公司“似乎拥有相互补充的核心能力” 。

His laboratory focuses on key aspects of the human experience, such as empathy and cynicism, which lie at the heart of our ability to learn and

他的实验室专注于人类体验的关键方面，如共情与犬儒主义， 这些方面是我们学习能力的核心， 同时也可能成为学习的障碍， 正如犬儒主义所表现的那样。

So I don't know, Kim, do you want to say something about instruction following and like, since that's sort of the key capability of LLMs?

所以，Kim，我不太清楚， 你是否想就指令跟随说点什么，毕竟这是大型语言模型（LLMs）的核心能力之一。

Is this a gift you've always had, your ability to like see right through people and get right to the heart of the matter?

你这种一眼看穿人和直击问题核心的能力是与生俱的天赋吗？

They might be if " your core profitability from your core business is on solid footing" , says Mr Shmulik.

Shmulik 先生说，如果“您的核心业务的核心盈利能力基础稳固”，他们可能会这样做。

Fluid intelligence, so that's G, essentially, the central measure of cognitive ability, it starts to decline in your early 20s.

流体智力，那就是G，基本上是认知能力的核心指标，在你二十出头的时候就开始下降。

But the core capabilities and people and talent, building that muscle started with people who worked on things like Xbox.

但核心能力、人才以及培养这些能力的起点，是那些曾参与Xbox等项目的人员。