And the dense proteinous particles synthesized by these free ribosomes could be accumulated and developed directly in ooplasm into yolk granules without membranes.
Once the connection between chloramphenicol and the procaryotic ribosome was discerned, it made sense that under certain conditions, chloramphenicol might inhibit eucaryotic cells.