The capsid is covered by a protein layer called the tegument, and finally enclosed in an envelope, which is a lipid membrane that contains viral glycoproteins and is acquired from the nuclear membrane of host cells.

衣壳上覆有层叫“间层”的蛋白，最外面由层囊膜包裹；囊膜是层包含病毒糖蛋白的磷脂膜，来自于宿主细胞的核膜。

The microtubules that make up the spindle network disappear, and a new nuclear membrane surrounds each haploid set.

成纺锤体网络的微管消失，每单倍体周围都有层新的核膜。

In prophase 2, we see the disappearance of the nucleoli and the nuclear envelope again as well as the shortening and thickening of the chromatids.

在前期 2，我们看到核膜消失，染色单体变短变厚。

Nuclear envelopes reform and cleavage or cell plate formation eventually produces a total of four daughter cells, each with a haploid set of chromosomes.

核膜的改造和分裂或细胞板的形成最四个子细胞，每个子细胞都有单倍体染色体。

The microtubules invade the nuclear region after the nuclear envelope disintegrates, attaching to the chromosomes at the kinetochore.

核膜解体后，微管侵入核区，附着在着丝粒的染色体上。

And related to that, the actual space available for the cell's machinery to work the cytoplasm, the space between the outer cell membrane and the nuclear membrane, is surprisingly shallow, often just one to six months deep.

与此相关的是，细胞机器实际可运作的空间——即细胞膜与核膜之间的胞质区——出人意料地浅，通常只有1到6微米深。

It's going to dissolve the nuclear membrane and it's going to release the DNA, which you can eventually add to alcohol and get it to come out of solution.

它将溶解核膜， 并释放脱氧核糖核酸（DNA），最你可以将其加入酒精， 使其从溶液中析出。

We call the that nuclear membrane.

我们称之为核膜。