But this idea had a fundamental weakness.

但是这个主张有一个根本性弱点。

Depending on the answers, electric vehicles and hybrids might not reduce air pollution at all.

述问题的答案是关键，电动车和混动力车也许根本就不能对减少空气污染起到重要作用。

Yes. We also ordered 20 printer ink cartridges, that's the Truejet BJC two four six...but you didn't send us any at all.

有的。我们还订了20个打印机墨盒，是Truejet BJC246型号的...但你们根本没有寄。

I daresay their kind don't set much store by punctuality.

我敢说他们那类人根本就没有什么时间观念。

And math proves that it is not feasible.

而数字证明那根本就是不可行的。

The issue was not primarily a political one.

这问题根本不是政治问题。

It was dark, and had a dirt floor for the most part, dank, clammy, and aguish, only here a board and there a board which would not bear removal.

屋内幽暗阴冷，脏脏的地板这儿一块，那儿一块，浸透了水，黏糊糊的，像是患有疟疾，根本经不起搬动。

You don't understand the rules of World Of Warcraft.

你根本不懂魔兽世界里的规则。

" ...inaction simply is not an option" .

" … … 不作为根本不是一种选择。"

There's no such thing as an " Uncle Steve" .

根本就没有" Steve伯伯" 这号人。

They say some parts of the painting are uncon-vincing.

根本不弄让人相信。

So they all asserted he had not jumped at all; and that was dishonorable.

因此大家就说它根本没跳，这样做太不光彩了。

Even if you're not planning on buying anything.

即使你根本不打算买任何东西。

Famous Harry Potter goes where he wants to, with no thought for the consequences.

大名鼎鼎的哈利波特想到哪里就到哪里，根本不考虑后果。”

That, however, was out of the question.

可是，根本不是那么回事。

He had no idea what he was encountering.

他根本不知道自己将要面对的是什么。

'Quit Kellynch Hall'. The hint was immediately taken up by Mr Shepherd, whose interest was involved in the reality of Sir Walter's retrenching, and who was perfectly persuaded that nothing would be done without a change of abode.

" 离开凯林奇府！" 谢泼德先听出了话音，马接过这个话头。他很关心沃尔特爵士节省开支的实际可能，而且坚信，不搬个住所根本办不到。

At the very root of the thinking, there is a very simple way of living - control what you can and accept what you can't.

从思想的根本讲，有一种非常简单的活方式——控制你能做的，接受你不能做的。

Our essential, essential need is medical and intensive care transport.

我们最根本, 基本需要是医疗和重症监护运输。

The fundamental problem is that a state of the art rocket engine, its performance in terms of its fuel consumption is too high.

最根本的问题是一台最先进的火箭发动机, 其燃料消耗太高。